1 00:03:09,398 --> 00:03:11,065 Kenapa awak mahu untuk berjumpa dengan saya, John? 2 00:03:12,023 --> 00:03:13,148 Nah, Abang... 3 00:03:14,065 --> 00:03:15,898 Saya dah cakap banyak kali... 4 00:03:16,690 --> 00:03:19,523 Berniaga emas dengan mengurangkan caj membuat... 5 00:03:19,731 --> 00:03:21,106 Jangan buat di jalan kami! 6 00:03:21,940 --> 00:03:25,065 Mengapa saya telah membelanjakan Lakhs dan terus buka kedai kat sini? 7 00:03:25,565 --> 00:03:26,690 Lihat John! 8 00:03:26,898 --> 00:03:28,690 Perniagaan yang ayah saya ajar saya... 9 00:03:28,731 --> 00:03:33,398 bukan untuk menipu orang miskin yang berhajat untuk sedikit emas, dan datang untuk membelinya. 10 00:03:33,815 --> 00:03:35,440 Saya tidak mahu membuat wang dengan melakukan itu. 11 00:03:36,065 --> 00:03:38,023 Jadi jangan telefon saya lagi untuk mengatakan ini, John. 12 00:03:40,231 --> 00:03:41,481 Saya akan pergi kemudian. 13 00:03:47,847 --> 00:03:49,055 [menghiris pisau] 14 00:03:53,181 --> 00:03:54,609 [guruh berdentum] 15 00:04:29,315 --> 00:04:31,606 - Ibu! mak! - Apa itu? 16 00:04:31,648 --> 00:04:33,773 Semua orang pergi untuk lawatan dari sekolah, ibu! 17 00:04:34,481 --> 00:04:35,981 Bolehkah anda beritahu Puan Peguambela? 18 00:04:36,690 --> 00:04:38,273 Jika saya memberitahunya, dia akan melakukannya untuk kita. 19 00:04:38,565 --> 00:04:40,065 Tetapi kita tidak sepatutnya katakan ini kepadanya. 20 00:04:40,815 --> 00:04:41,815 Ia tidak betul. 21 00:04:45,440 --> 00:04:46,815 Anak saya sepatutnya belajar dengan baik. 22 00:04:46,981 --> 00:04:49,773 Dan anda harus mencapai yang hebat ketinggian seperti Puan Peguambela. 23 00:04:54,440 --> 00:04:55,773 Jangan selesaikan ini. 24 00:05:02,731 --> 00:05:04,065 Puan Peguambela belum sampai. 25 00:05:04,981 --> 00:05:05,981 Duduklah. 26 00:06:15,891 --> 00:06:17,338 [bual tak jelas] 27 00:06:17,538 --> 00:06:18,882 Jom beli dari sini. 28 00:06:19,834 --> 00:06:21,073 Apakah harga ini? 29 00:06:21,752 --> 00:06:22,956 Beri saya 2 KG. 30 00:06:23,395 --> 00:06:25,564 Beri saya satu KG timun Kuning. 31 00:06:35,638 --> 00:06:36,806 Jangan sampai basah kuyup. 32 00:06:59,364 --> 00:07:01,274 [tiada suara] 33 00:07:15,682 --> 00:07:17,214 [tiada suara] 34 00:07:28,898 --> 00:07:30,148 Peguambela Puan! 35 00:07:38,065 --> 00:07:39,065 Peguambela Puan... 36 00:07:40,731 --> 00:07:41,731 mak! 37 00:07:45,156 --> 00:07:46,212 mak! 38 00:07:49,489 --> 00:07:50,476 mak! 39 00:07:52,607 --> 00:07:53,666 mak! 40 00:07:55,898 --> 00:07:56,898 mak! 41 00:08:00,190 --> 00:08:01,190 mak! 42 00:08:04,648 --> 00:08:05,648 mak! 43 00:08:17,611 --> 00:08:18,846 Peguambela Puan... 44 00:08:23,780 --> 00:08:26,731 Saya dengar John diikat jamin? 45 00:08:29,356 --> 00:08:30,356 Ya, Bala. 46 00:08:31,065 --> 00:08:33,356 Maka anda sepatutnya berhati-hati, Puan Peguambela. 47 00:09:44,190 --> 00:09:45,898 - Awak yang lemah lembut! - Biarkan dia pergi! 48 00:09:45,940 --> 00:09:48,440 Anak perempuan itu yang tersalah tetak dan mati. 49 00:09:49,731 --> 00:09:50,731 Bangun dan pergi! 50 00:09:51,273 --> 00:09:52,523 Dan datang apabila anda sudah dewasa! 51 00:10:28,231 --> 00:10:30,815 - Apa khabar sekarang, John? - Saya demam sedikit. tak apa. 52 00:10:31,148 --> 00:10:33,731 - Bolehkah kita berjumpa doktor dalam perjalanan? - Nanti. Masuk ke dalam kereta. 53 00:10:41,940 --> 00:10:42,940 apa? 54 00:11:04,690 --> 00:11:05,773 hari ini... 55 00:11:07,565 --> 00:11:08,565 Enam... 56 00:11:11,856 --> 00:11:12,856 Esok... 57 00:11:14,481 --> 00:11:15,856 tujuh... 58 00:11:23,898 --> 00:11:25,648 Adakah anda menyalak, anda anjing? 59 00:12:29,523 --> 00:12:32,106 Dia yang membunuh John. 60 00:12:32,148 --> 00:12:33,148 Lelaki ini? 61 00:12:33,856 --> 00:12:36,773 Dia menyimpan pedang ke dalam mulut anjing gila. 62 00:12:37,398 --> 00:12:38,898 Kemudian dia menetaknya di pasar. 63 00:12:39,190 --> 00:12:40,690 Dia hanya membuat kikis ketika itu. 64 00:12:41,273 --> 00:12:42,981 Tetapi pada hari ke-7, John telah mati. 65 00:12:45,315 --> 00:12:46,981 - Siapa nama awak? - Giri. 66 00:12:47,315 --> 00:12:48,315 awak dari mana? 67 00:12:48,481 --> 00:12:49,481 Pakollu. 68 00:12:50,606 --> 00:12:52,148 Jadi anda adalah 'Palakollu Giri'. 69 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Tandatanganinya! 70 00:13:02,731 --> 00:13:04,065 - Siapa nama awak? - Ali. 71 00:14:06,898 --> 00:14:08,065 apa? 72 00:14:10,773 --> 00:14:11,773 Hei! 73 00:14:12,606 --> 00:14:13,606 Basuh ia. 74 00:14:15,815 --> 00:14:18,273 Dia tak basuh pinggan ke? Jadi kenapa awak tendang dia? 75 00:14:40,981 --> 00:14:41,981 awak...! 76 00:15:23,273 --> 00:15:24,273 awak..! 77 00:15:38,440 --> 00:15:40,773 Selain daripada kisah-kisah tentang kemegahan perayaan, 78 00:15:40,940 --> 00:15:44,190 bandar budaya Palakollu ada cerita lain. 79 00:15:44,356 --> 00:15:46,731 Kisah berlumuran darah dendam di kalangan orang jahat. 80 00:15:47,398 --> 00:15:50,106 Mempunyai dendam yang besar pada usia yang sangat muda... 81 00:15:50,440 --> 00:15:54,496 Tiada akaun kehidupan kalah berjuang sesama sendiri untuk itu. 82 00:15:55,065 --> 00:15:58,106 Tetapi dendam berterusan. 83 00:15:58,656 --> 00:16:00,665 Di tengah kehidupan manusia yang penuh kemarahan, 84 00:16:01,109 --> 00:16:04,540 orang yang mengambil pedang untuk kemenangan mempertahankan diri. 85 00:16:05,297 --> 00:16:09,315 Musim Palakollu Giri, yang menjadi sebahagian daripada bandar ini kemudiannya. 86 00:17:00,106 --> 00:17:01,106 Oh tidak! 87 00:17:01,565 --> 00:17:02,565 nak! 88 00:17:03,106 --> 00:17:04,106 nak! 89 00:17:05,356 --> 00:17:06,981 Oh tidak! anak saya! 90 00:17:07,856 --> 00:17:09,106 nak! anak saya! 91 00:17:10,315 --> 00:17:11,315 nak! 92 00:17:11,856 --> 00:17:12,856 anak saya! 93 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 nak! 94 00:17:17,106 --> 00:17:18,231 anak saya! 95 00:17:22,023 --> 00:17:23,648 sayangku...! 96 00:17:54,940 --> 00:17:56,148 - Adakah kita lambat? - Tidak. 97 00:17:57,356 --> 00:17:58,440 jom pergi. 98 00:18:09,231 --> 00:18:10,315 Datang. 99 00:18:12,565 --> 00:18:15,065 Macam mana Puan juga dengan anda hari ini, tuan? 100 00:18:15,106 --> 00:18:17,106 Ada program di sekolah anak perempuan kami. 101 00:18:17,440 --> 00:18:19,523 Narayana, dapatkan tuannya teh kuat biasa. 102 00:18:22,106 --> 00:18:23,548 Dia telah berlatih dengan baik, bukan? 103 00:18:23,748 --> 00:18:25,190 - Ya. - Dia benar-benar tegang. 104 00:18:25,356 --> 00:18:26,815 Dia bercakap dengan saya pada waktu pagi ... 105 00:18:28,690 --> 00:18:30,731 awak buat apa? Sumpah! 106 00:18:31,273 --> 00:18:32,565 Maaf, ia adalah satu kesilapan. 107 00:18:32,606 --> 00:18:34,898 Maaf? Awak minta maaf selepas menuang teh panas ke atas saya? 108 00:18:35,098 --> 00:18:36,731 Hei! Hentikan, nak! 109 00:18:37,231 --> 00:18:39,315 Lagipun dia lebih tua kepada awak, kan? 110 00:18:39,898 --> 00:18:41,356 Dia tak sengaja kan? 111 00:18:41,398 --> 00:18:43,648 - Biarkan ia pergi. - Bolehkah saya tuangkan ke atas kepala awak? 112 00:18:44,731 --> 00:18:47,231 Jangan terlalu menunjuk-nunjuk. Fikirkan urusan anda sendiri. 113 00:18:47,273 --> 00:18:48,273 apa? 114 00:18:49,065 --> 00:18:50,065 Apa masalah awak? 115 00:18:50,648 --> 00:18:51,648 Di mana kamu semua tinggal? 116 00:18:52,356 --> 00:18:54,398 Berlagak selepas datang ke sini? Duduk sana! 117 00:18:55,190 --> 00:18:56,356 Tidak. Jangan buat isu. 118 00:18:56,556 --> 00:18:57,356 Tunggu di sana, tuan. 119 00:18:57,523 --> 00:18:59,569 Kiddo, jika kamu terlalu menonjolkan diri... 120 00:18:59,769 --> 00:19:01,815 anda akan berakhir sebagai gambar di dinding! 121 00:19:02,940 --> 00:19:03,940 faham? 122 00:19:04,315 --> 00:19:06,190 - Jangan buat isu. - Tiada apa yang perlu dirisaukan. 123 00:19:06,231 --> 00:19:07,356 Anda duduk di sana, tuan. 124 00:19:07,981 --> 00:19:09,065 Duduk di sana, puan. 125 00:19:09,106 --> 00:19:10,398 Duduk, tuan. 126 00:19:10,565 --> 00:19:11,565 Ini kawasan kami. 127 00:19:11,815 --> 00:19:13,356 Tiada siapa yang akan menunjuk-nunjuk di sini, okay? 128 00:19:13,565 --> 00:19:14,565 Ayuh! 129 00:19:17,273 --> 00:19:18,315 jom pergi. 130 00:19:30,773 --> 00:19:31,773 Maaf. 131 00:19:34,273 --> 00:19:35,273 Oh tidak! 132 00:19:38,356 --> 00:19:39,356 Oh tidak! 133 00:20:02,856 --> 00:20:03,856 ya. 134 00:20:05,315 --> 00:20:06,856 Yeah, yeah. Saya tahu itu. 135 00:20:08,523 --> 00:20:10,398 Tiada apa-apa. Prosedur rasmi. 136 00:20:10,856 --> 00:20:12,273 Saya pergi ke pejabat dan mengambil alih. 137 00:20:12,648 --> 00:20:15,023 Sekarang saya sedang berpusing di sekitar tempat itu. 138 00:20:15,735 --> 00:20:19,831 Terus terang, saya ingin melihat di tempat yang saya ambil alih. 139 00:20:20,599 --> 00:20:22,373 Kawalan B6... Kawalan B6... 140 00:20:22,689 --> 00:20:23,878 Kawalan menjawab. 141 00:20:24,239 --> 00:20:25,633 Sub-pendaftar telah dibunuh. 142 00:20:25,773 --> 00:20:26,937 Hai Venkat. Boleh saya telefon awak balik? 143 00:20:27,122 --> 00:20:28,052 Nama dia George. 144 00:20:28,733 --> 00:20:30,478 Kami baru tahu itu dia adalah sub-pendaftar. 145 00:20:31,304 --> 00:20:32,659 Bandar CI sedang dalam perjalanan ke sana. 146 00:20:33,395 --> 00:20:34,865 DySP sedang dalam perjalanan. 147 00:20:35,417 --> 00:20:37,523 - Bilik kawalan? - Pesuruhjaya. 148 00:20:53,565 --> 00:20:54,565 bergerak! bergerak! 149 00:21:00,356 --> 00:21:02,065 Tuan, skuad anti-jenayah, Kumar. 150 00:21:02,106 --> 00:21:03,106 Apakah kemas kini? 151 00:21:03,648 --> 00:21:06,315 Ia adalah isu yang bermula dari hujah kecil di sini, tuan. 152 00:21:06,898 --> 00:21:07,940 Tuan, saya Anand. 153 00:21:08,273 --> 00:21:10,213 Kami menjumpai beg tangan seorang lelaki yang bersama pembunuh. 154 00:21:10,413 --> 00:21:11,111 bagus. 155 00:21:11,311 --> 00:21:13,273 Dia telah dikenal pasti oleh lelaki di kedai ini. 156 00:21:22,981 --> 00:21:24,981 - Tuan, Sam. Pakar bedah polis. - Beritahu saya. 157 00:21:25,356 --> 00:21:27,190 Ia adalah pekerjaan oleh seseorang yang tahu pekerjaannya dengan baik. 158 00:21:27,231 --> 00:21:28,773 Tanpa menumpahkan pun setitik darah, 159 00:21:28,815 --> 00:21:30,981 dengan hanya satu tumbukan dalam satu minit, lelaki itu telah mati. 160 00:21:31,023 --> 00:21:32,648 - Saya tidak dapat awak. - Ya. Saya akan terangkan. 161 00:21:33,398 --> 00:21:36,523 Ia adalah senjata yang biasa dilihat dengan pick-poket tempatan. 162 00:21:36,940 --> 00:21:37,940 Ia dipanggil pisau pen. 163 00:21:38,023 --> 00:21:39,773 Ia kelihatan seperti pen biasa. 164 00:21:40,273 --> 00:21:42,231 Senjata ini seperti mata pisau daripada pen yang keluar. 165 00:21:42,273 --> 00:21:44,523 Menjaga jarak dekat daripada dada, satu kunci! 166 00:21:46,856 --> 00:21:48,898 Detik seterusnya, mangsa akan mati. 167 00:21:49,273 --> 00:21:50,773 Jadi ini bukan kejadian semula jadi? 168 00:21:50,856 --> 00:21:51,856 Pasti tidak. 169 00:21:57,481 --> 00:21:58,815 Tuan, berita penting. 170 00:21:59,023 --> 00:22:01,440 Saya mempunyai semua butiran lelaki yang kehilangan dompetnya. 171 00:22:01,815 --> 00:22:03,148 bagus. Ada maklumat lain? 172 00:22:03,356 --> 00:22:04,731 Kami sedang mengumpul butiran, tuan. 173 00:22:04,898 --> 00:22:07,190 Jadi lelaki ini adalah sub-pendaftar? 174 00:22:07,273 --> 00:22:09,406 Ya, tuan. Dia datang ke sini untuk minum teh dengan kerap. 175 00:22:09,606 --> 00:22:12,565 - Bergerak! bergerak! - Isterinya ada bersamanya ketika dia dibunuh. 176 00:22:14,815 --> 00:22:16,315 Awak semua jumpa saya di pejabat. 177 00:22:16,515 --> 00:22:17,315 Tuan! 178 00:22:19,440 --> 00:22:20,440 bergerak! 179 00:22:23,106 --> 00:22:24,106 Tuan... 180 00:22:24,148 --> 00:22:26,773 Lelaki ini bersama Giri, yang pernah menggunakannya untuk membuat kerja sebut harga lebih awal. 181 00:22:27,315 --> 00:22:29,565 Tuan, Giri ini telah tidak aktif buat sementara waktu. 182 00:22:29,773 --> 00:22:31,440 Semasa dia, dia telah banyak kes besar. 183 00:22:31,640 --> 00:22:32,815 - Adakah dia orang jahat? - Tuan... 184 00:22:32,856 --> 00:22:35,523 Ada seorang peguambela di sini. Seorang peguam kanan yang sangat bijak. 185 00:22:35,565 --> 00:22:37,731 - Rajalakshmi. - Dialah yang sentiasa melindungi Giri. 186 00:22:38,106 --> 00:22:39,731 Kami telah menguncinya berkali-kali. 187 00:22:39,773 --> 00:22:41,523 Akhirnya kami menambah namanya dalam senarai orang jahat juga. 188 00:22:41,565 --> 00:22:45,106 Jika Peguambela Rajalakshmi ini datang memakai kot dia, hakim pun akan berdiri. 189 00:22:45,148 --> 00:22:47,948 Giri dibesarkan oleh Peguambela Rajalakshmi, seperti anaknya sendiri. 190 00:22:48,148 --> 00:22:52,023 Dan hakim yang berdiri, mesti salah seorang junior dia. 191 00:22:52,065 --> 00:22:53,981 Lelaki ini menyertai Giri apabila dia sangat muda. 192 00:22:54,273 --> 00:22:56,981 Giri yang menghantarnya sekolah dan kolej untuk belajar. 193 00:22:57,023 --> 00:23:00,606 Tuan, dari pertanyaan kami, Giri tidak terima budak ni along buat apa-apa kerja sebut harga. 194 00:23:00,815 --> 00:23:03,490 Dia menyimpan akaun di Syarikat air Giri sendiri. 195 00:23:03,690 --> 00:23:06,440 Tetapi kenyataan saksi berkata bahawa dia juga terlibat dalam perkara ini? 196 00:23:07,106 --> 00:23:08,481 Anyway, bawak budak tu. 197 00:23:09,065 --> 00:23:11,231 Seorang hakim berdiri, atau peguam yang membebaskannya, 198 00:23:11,273 --> 00:23:12,731 akan bergantung kepada FIR ditulis oleh polis. 199 00:23:12,815 --> 00:23:13,940 Jom tengok. 200 00:23:17,773 --> 00:23:19,481 Murali bro, tambah gula lebih sikit. 201 00:23:19,523 --> 00:23:20,781 Jangan awak buka di malam sekarang, Murali? 202 00:23:20,981 --> 00:23:23,565 Tidak, tuan. Saya bekerja hanya pada siang hari, sejak anak saya meninggal. 203 00:23:23,773 --> 00:23:25,315 Hanya saya dan dia, kan? 204 00:23:25,773 --> 00:23:27,023 Untuk siapa lagi ini? 205 00:23:27,731 --> 00:23:30,440 Lebih-lebih lagi, ia menakutkan untuk dihidupkan tepi jalan pada waktu malam, tuan. 206 00:23:34,841 --> 00:23:35,940 Puan telah datang. 207 00:23:36,693 --> 00:23:37,852 Peguambela Puan. 208 00:23:51,606 --> 00:23:53,803 Apa keadaan sekarang, Seenu? 209 00:23:54,003 --> 00:23:55,865 Pesuruhjaya telah bertanya kami untuk menangkap Kannan. 210 00:23:56,523 --> 00:23:58,356 Hubungannya dengan Giri adalah masalahnya. 211 00:23:59,190 --> 00:24:02,440 Tetapi tidakkah jabatan itu tahu mereka tidak mempunyai banyak aktiviti sekarang? 212 00:24:02,640 --> 00:24:04,690 Itu tidak akan berjaya dalam senario sekarang, puan. 213 00:24:04,731 --> 00:24:06,856 Ia adalah sub-pendaftar yang terbunuh. 214 00:24:07,565 --> 00:24:08,698 Dikatakan dalam kenyataan itu 215 00:24:08,898 --> 00:24:11,190 rakan sekerja yang terkenal ketua geng di Thrissur, 216 00:24:11,390 --> 00:24:12,898 telah hadir dengan lelaki yang membunuhnya. 217 00:24:12,940 --> 00:24:14,815 Apa khabar Pesuruhjaya Moorthy? 218 00:24:14,856 --> 00:24:17,481 Sejak dia datang dari Delhi, kita tidak tahu banyak tentang dia. 219 00:24:18,023 --> 00:24:19,940 Dan dari Anand itu skuad anti jenayah? 220 00:24:20,065 --> 00:24:21,231 Dia seorang yang buat masalah. 221 00:24:21,481 --> 00:24:23,231 Dia mempunyai dendam terhadap Giri kita juga. 222 00:24:23,606 --> 00:24:25,606 - Puan, teh untuk awak? - Tidak, saya hanya mempunyai satu. 223 00:24:25,856 --> 00:24:27,523 Puan, kami telah jumpa keluar siapa itu. 224 00:24:27,690 --> 00:24:29,898 Dia dari jajahan Mangalampally. 225 00:24:30,065 --> 00:24:32,106 Ada seorang Subbu yang datang ada untuk kerja kontrak. 226 00:24:32,523 --> 00:24:33,898 Lelaki ini adalah anaknya. 227 00:24:34,565 --> 00:24:36,523 Itu petikan dari Shyam. 228 00:24:36,606 --> 00:24:40,815 Ada 5 ekar tanah kan bersebelahan stadium Corporation kami. 229 00:24:41,065 --> 00:24:45,023 Ada beberapa isu berkenaan pendaftaran tanah itu. 230 00:24:46,273 --> 00:24:49,481 Anda cuba dapatkan saya butirannya daripada pendaftaran itu, Bala. 231 00:24:50,606 --> 00:24:52,065 Ya, saya faham. 232 00:24:54,315 --> 00:24:55,315 Ya, saya tahu, kawan! 233 00:24:55,981 --> 00:24:58,231 Masa itu hebat, dan kerja itu adalah yang terbaik. 234 00:24:58,481 --> 00:25:00,523 Dan beberapa lelaki yang kalah masuk antara... 235 00:25:01,523 --> 00:25:02,648 Bagaimanapun, saya akan menghubungi awak semula. 236 00:25:03,606 --> 00:25:04,648 Sudeep... 237 00:25:04,940 --> 00:25:06,315 Ia bukan lelaki sembarangan... 238 00:25:06,606 --> 00:25:08,065 Dia anak Giri kita! 239 00:25:08,273 --> 00:25:10,856 Giri kami? Untuk mengatakan 'kami', Giri adakah anak pakcik kamu atau apa? 240 00:25:11,648 --> 00:25:12,856 Jangan marah, Sudeep. 241 00:25:13,023 --> 00:25:14,940 Dompet budak lelaki itu ditemui di sana. 242 00:25:15,190 --> 00:25:17,690 Pesuruhjaya sedang merancang untuk menangkap dia dan jadikan dia tertuduh. 243 00:25:17,731 --> 00:25:19,023 Biarkan mereka menangkapnya, Peguambela! 244 00:25:19,398 --> 00:25:22,440 Saya menghantar anak kita ke Araku selepas kerja semalam. 245 00:25:22,640 --> 00:25:23,731 Ini masalah anda. 246 00:25:24,023 --> 00:25:25,940 Awak tak kenal Giri. 247 00:25:26,106 --> 00:25:28,356 Semua kes yang didakwa terhadapnya sehingga kini, 248 00:25:28,398 --> 00:25:30,565 adalah untuk orang terdekat dan sayang orang, yang bersamanya! 249 00:25:31,023 --> 00:25:33,773 Kawan baik seperti a lelaki, dalam masalah sekarang. 250 00:25:33,898 --> 00:25:34,898 Sesat, kawan! 251 00:25:35,148 --> 00:25:38,231 Permainan kami bukan hanya dalam hal ini kejiranan kecil! faham? 252 00:25:38,315 --> 00:25:40,815 Dia akan terbang ke Dubai, kalau dia naik flight. 253 00:25:41,065 --> 00:25:43,031 Dubai atau di mana sahaja... 254 00:25:43,231 --> 00:25:45,523 Dia perlu menyeberangi sempadan tempat kita, kan? 255 00:26:18,773 --> 00:26:20,398 pergi balik! pergi balik! 256 00:26:20,745 --> 00:26:22,565 Kawan, balik! Cepat! 257 00:27:40,273 --> 00:27:41,440 Sasi, tidak! 258 00:27:42,273 --> 00:27:43,273 Ia Giri. 259 00:27:43,731 --> 00:27:44,731 Palakollu Giri. 260 00:27:57,398 --> 00:27:59,148 Jadi? Dapatkan alatan, kawan-kawan! 261 00:28:15,731 --> 00:28:16,731 Apa itu? 262 00:28:18,398 --> 00:28:19,281 Siapa Sasi? 263 00:28:19,481 --> 00:28:21,690 Beritahu saya perkara itu. Kami akan pergi ke suatu tempat dengan segera. 264 00:28:22,606 --> 00:28:23,606 Awak boleh pergi, nak. 265 00:28:24,231 --> 00:28:27,273 Tunjukkan saya siapa anak kecil ini dipanggil Sasi adalah, dan kemudian pergi. 266 00:28:28,773 --> 00:28:29,773 Bagaimana jika saya? 267 00:28:53,523 --> 00:28:56,773 Kalian masih membawa barang ini, yang pernah kita bawa semasa berumur 13 tahun? 268 00:29:06,398 --> 00:29:07,398 awak..! 269 00:29:13,273 --> 00:29:16,065 Jika anda datang ke sini lagi dengan pekerjaan yang teduh, 270 00:29:17,065 --> 00:29:19,606 Saya akan bash up semua orang. 271 00:29:21,773 --> 00:29:22,773 Suri... 272 00:29:23,148 --> 00:29:24,148 Masukkan dia ke dalam kereta. 273 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 selamat pagi tuan. 274 00:29:36,565 --> 00:29:38,940 Tanah ini kepunyaan sekitar 35 orang, tuan. 275 00:29:39,273 --> 00:29:40,398 Ramai yang tidak bernyawa. 276 00:29:40,981 --> 00:29:42,731 Kebanyakan dokumen adalah palsu. 277 00:29:43,398 --> 00:29:44,773 Tuan George yang dibunuh, 278 00:29:44,815 --> 00:29:48,773 adalah benar-benar berkeras bahawa saudara mara mati sepatutnya muncul secara peribadi. 279 00:29:49,315 --> 00:29:53,523 Perbandaran 100 Crore Shyam projek tersekat kerana itu. 280 00:29:54,106 --> 00:29:55,273 100 Crores! 281 00:29:55,898 --> 00:29:57,731 Maka selesailah tugas mereka dengan hujah kedai teh, 282 00:29:57,773 --> 00:29:59,398 tanpa memberi walaupun a petunjuk kepada media. Betul ke? 283 00:29:59,523 --> 00:30:01,065 Tuan, semua adalah urusan benami. 284 00:30:01,148 --> 00:30:02,273 Itu pun parti luar. 285 00:30:02,481 --> 00:30:05,981 Kami tidak mempunyai sebarang bukti untuk disambungkan Shyam terus ke ini. 286 00:30:06,315 --> 00:30:08,190 Kunci kira-kiranya sempurna, tuan. 287 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 Bagaimanapun... 288 00:30:09,981 --> 00:30:10,981 Minta mereka berdua datang. 289 00:30:11,440 --> 00:30:13,106 Shyam Ranga dan Giri. 290 00:30:15,523 --> 00:30:18,106 Tuan, Giri dan budak lelaki adalah bab tertutup. 291 00:30:18,306 --> 00:30:19,148 Saya tidak fikir begitu. 292 00:30:19,190 --> 00:30:20,773 Bukan itu, tuan. Mereka tidak melakukan apa-apa... 293 00:30:20,815 --> 00:30:22,440 Apa itu, Seenu? Sentimen? 294 00:30:23,106 --> 00:30:24,940 Perjanjian Seenu Bro adalah dengan Giri, bukan? 295 00:30:25,231 --> 00:30:27,856 Sebab itu skuad pun tak buat tahu bila lelaki itu ditangkap. 296 00:30:28,481 --> 00:30:30,565 Jika skuad itu tahu, anda akan melakukan banyak perkara! 297 00:30:30,648 --> 00:30:33,898 Tuan, kami mendapat pesalah kerana Lelaki Giri tersepit di antara. 298 00:30:33,981 --> 00:30:36,856 Jika tidak, tiada siapa yang akan mengambil najis kambing di hadapan Shyam, 299 00:30:37,056 --> 00:30:38,106 biarkan sahaja pelakunya. 300 00:30:38,523 --> 00:30:40,448 Jadi walaupun ada tiada sesiapa dalam polis 301 00:30:40,648 --> 00:30:43,065 untuk menangkap wingman Shyam tanpa pengetahuannya, 302 00:30:43,106 --> 00:30:44,648 ada yang lain. 303 00:30:45,690 --> 00:30:47,023 Minta mereka berdua datang. 304 00:30:47,065 --> 00:30:48,573 Tuan, Shyam tiada di stesen. 305 00:30:48,773 --> 00:30:51,065 Adik lelakinya Sudeep adalah yang aktif di sini. 306 00:30:51,265 --> 00:30:53,273 Okay. Jika bukan kepala, minta ekor datang. 307 00:30:55,731 --> 00:30:56,731 Tuan. 308 00:30:57,773 --> 00:30:58,773 Tuan. 309 00:31:02,190 --> 00:31:03,190 Sudeep, kan? 310 00:31:03,481 --> 00:31:04,281 Ya, tuan. 311 00:31:04,481 --> 00:31:05,648 Dimanakah lokasi Shyam Ranga? 312 00:31:06,731 --> 00:31:07,731 Dia berada di Dubai, tuan. 313 00:31:08,398 --> 00:31:09,860 Saya memanggil awak ke sini untuk mengatakan bahawa... 314 00:31:10,060 --> 00:31:11,523 Projek 100 Crore awak itu? 315 00:31:11,773 --> 00:31:13,315 Awak patut hentikannya buat masa ini. 316 00:31:13,815 --> 00:31:15,648 Projek mana tuan? Saya tidak dapat awak. 317 00:31:16,898 --> 00:31:18,981 Sudeep, anda tahu apa itu. Begitu juga polis. 318 00:31:20,148 --> 00:31:21,731 Jika saya meminta anda berhenti, awak patut berhenti. 319 00:31:22,315 --> 00:31:23,773 Dan kes pembunuhan pendaftar ini... 320 00:31:24,398 --> 00:31:27,190 Hanya kerana seseorang mengaku jenayah, fail tidak akan ditutup. 321 00:31:28,981 --> 00:31:30,523 Semuanya akan ada motifnya kan? 322 00:31:32,065 --> 00:31:33,065 Tuan... 323 00:31:33,773 --> 00:31:35,898 Kami bermula dari sebuah asas rendah biasa di sini. 324 00:31:36,940 --> 00:31:39,356 Dengan bermain banyak permainan dalam pelbagai cara. 325 00:31:40,648 --> 00:31:42,898 Dalam perniagaan, kita bermain beberapa permainan yang salah kadang-kadang. 326 00:31:45,648 --> 00:31:47,065 Jika kita dipaksa untuk bermain itu... 327 00:31:49,898 --> 00:31:50,898 Kemudian... 328 00:31:51,023 --> 00:31:53,315 laluan yang anda lalui jumpa dokumen kami... 329 00:31:54,106 --> 00:31:57,231 Saya akan memberikan jawapan yang tegas untuk itu, tidak lama lagi. 330 00:32:00,190 --> 00:32:01,190 Teh atau kopi? 331 00:32:02,398 --> 00:32:03,398 Tidak. Terima kasih. 332 00:32:05,023 --> 00:32:06,815 Adakah anda tahu di mana anda berada duduk sekarang, Sudeep? 333 00:32:08,815 --> 00:32:10,940 Anda berada di pejabat Pesuruhjaya Polis Bandar. 334 00:32:14,273 --> 00:32:17,981 Dan jangan bermain permainan seperti anda bapa Ranganath pernah membuang perniagaan. 335 00:32:22,023 --> 00:32:24,523 Polis sedar semua isu yang berlaku di sini baru-baru ini. 336 00:32:25,898 --> 00:32:26,981 Untuk apa... 337 00:32:27,273 --> 00:32:28,273 dan kenapa. 338 00:32:30,731 --> 00:32:32,565 Tetapi kami masih menunggunya buat masa ini. 339 00:32:33,648 --> 00:32:35,023 Sehingga siasatan selesai. 340 00:32:35,648 --> 00:32:36,690 Jadi sehingga itu... 341 00:32:36,898 --> 00:32:38,773 jika anda pergi sekitar untuk kerja sana sini... 342 00:32:39,440 --> 00:32:41,440 kita tidak akan bercakap syarat selepas itu. 343 00:32:43,773 --> 00:32:44,773 Baiklah, tuan. 344 00:32:45,023 --> 00:32:46,523 Jadi beritahu abang kamu apabila dia menelefon... 345 00:32:46,773 --> 00:32:48,981 Tiada lagi permainan murah dengan saya. 346 00:32:49,731 --> 00:32:50,731 Tuan... 347 00:32:51,190 --> 00:32:53,565 Cerita sekerap yang awak ceritakan itu betul. 348 00:32:53,856 --> 00:32:55,523 Itu adalah pangkalan kami, sememangnya. 349 00:32:56,481 --> 00:32:59,815 Dan ramai abang besar suka anda datang ke sini, dan pergi. 350 00:33:00,440 --> 00:33:02,565 Walaupun begitu, kami telah berada di sekitar. 351 00:33:02,773 --> 00:33:03,815 Jom tengok tuan... 352 00:33:04,273 --> 00:33:06,815 ... sama ada kita patut berada di dalam bercakap istilah selepas ini, atau tidak. 353 00:33:51,981 --> 00:33:53,940 Adakah terdapat sebarang pending pendengaran kes anda? 354 00:33:54,440 --> 00:33:55,815 Ada waran LP kan? 355 00:33:56,065 --> 00:33:57,648 Terdapat kes pada tahun 2006. 356 00:33:57,815 --> 00:33:59,356 Saya berkhidmat satu tahun untuk itu, dan menutupnya. 357 00:33:59,398 --> 00:34:00,940 Dan saya tidak sedar daripada waran sedemikian. 358 00:34:01,481 --> 00:34:02,856 Kemudian, saya juga menerima jaminan untuk itu. 359 00:34:05,856 --> 00:34:07,648 Sudah 4 tahun berlalu awak dah kahwin kan? 360 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 Duduklah, Giri. 361 00:34:13,856 --> 00:34:15,148 Saya mempunyai anak berusia 3 tahun sekarang. 362 00:34:16,606 --> 00:34:19,315 Saya memanggil awak untuk mengatakan itu, semua itu harus diteruskan dengan cara yang sama. 363 00:34:19,565 --> 00:34:20,606 Tidak memerlukan sebarang goondaisme. 364 00:34:21,065 --> 00:34:23,898 Jika anda telah memutuskan untuk melakukan pembaharuan, anda akan mendapat semua bantuan daripada polis. 365 00:34:24,690 --> 00:34:25,690 saya tahu. 366 00:34:26,398 --> 00:34:27,815 Ramai orang telah banyak membantu saya. 367 00:34:28,481 --> 00:34:29,481 Hei! 368 00:34:30,356 --> 00:34:33,398 Apa yang tuan maksudkan ialah, jika anda kekal sopan, baik untuk anda. 369 00:34:33,898 --> 00:34:35,856 Jika anda terlalu menonjol dan keluar untuk melakukan pekerjaan, 370 00:34:36,023 --> 00:34:37,815 Saya akan tendang dan patahkan tulang belakang awak! 371 00:34:38,106 --> 00:34:39,106 faham? 372 00:34:46,065 --> 00:34:47,065 hentikan. 373 00:34:47,356 --> 00:34:48,356 Bertenang. 374 00:34:51,398 --> 00:34:53,273 Saya tidak mengacau sesiapa, tuan. 375 00:35:00,190 --> 00:35:01,606 Tetapi jika seseorang mengacau saya, 376 00:35:02,231 --> 00:35:04,690 pulang ke rumah, makan dan tidur, selepas menerimanya, 377 00:35:05,106 --> 00:35:06,481 ... bukan tabiat saya! 378 00:35:07,398 --> 00:35:08,648 Jika seseorang memukul saya, 379 00:35:08,981 --> 00:35:09,981 Saya juga akan memukul balik! 380 00:35:10,356 --> 00:35:11,565 Saya akan balas, siapa pun. 381 00:35:12,898 --> 00:35:14,315 Saya tidak akan meninggalkan dia. 382 00:35:16,440 --> 00:35:17,440 Saya akan ambil cuti, tuan. 383 00:35:36,898 --> 00:35:38,023 Hei! Saya dah cakap kan? 384 00:35:38,065 --> 00:35:39,440 Saya menandatangani dan pergi dari sana. 385 00:35:39,606 --> 00:35:40,648 Kemudian apa masalah anda? 386 00:35:42,440 --> 00:35:43,440 Saya akan datang cepat. 387 00:35:44,773 --> 00:35:45,773 Tidak. 388 00:35:46,023 --> 00:35:47,190 Saya tidak lupa. 389 00:35:49,856 --> 00:35:51,315 Tidak. Saya di kedai Murali Annan. 390 00:35:52,565 --> 00:35:53,565 Biar saya lihat. 391 00:35:53,981 --> 00:35:55,106 Saya akan membawanya apabila saya datang. 392 00:35:56,231 --> 00:35:57,731 Tiada masalah! Baiklah kalau begitu. 393 00:35:59,440 --> 00:36:00,773 Adakah semuanya baik-baik saja? 394 00:36:01,273 --> 00:36:02,273 Semuanya okay. 395 00:36:02,565 --> 00:36:03,565 Adakah Veni tahu mengenainya? 396 00:36:03,815 --> 00:36:05,190 ya. Itulah sebabnya dia pergi pada panggilan seperti ini. 397 00:36:05,231 --> 00:36:07,940 - Mendapat masalah yang tidak perlu... - Itu bukan satu-satunya sebab untuk panggilan itu. 398 00:36:08,106 --> 00:36:11,065 4 tahun semakin siap hari ini sejak Giri Bro membawa Chechi dalam hidupnya. 399 00:36:11,106 --> 00:36:13,148 - Jadi hari ini ulang tahun perkahwinan awak? - Ya. 400 00:36:13,348 --> 00:36:14,148 Anda boleh berkata begitu. 401 00:36:14,940 --> 00:36:17,606 Sudah 4 tahun sejak kami tangan dan kaki diikat! 402 00:36:17,648 --> 00:36:19,148 kenapa? Adakah anda semakin bosan? 403 00:36:19,315 --> 00:36:20,198 Pergi dan beritahu dia kemudian. 404 00:36:20,398 --> 00:36:22,106 Dia akan belasah awak dan sematkan awak ke dinding. 405 00:36:22,731 --> 00:36:23,731 Hei! 406 00:36:24,523 --> 00:36:26,481 Jika anda pernah terlibat dalam kes teduh seperti itu, 407 00:36:26,648 --> 00:36:28,148 Saya akan patahkan muka awak. faham? 408 00:36:28,190 --> 00:36:30,065 Giri Bro, bukan macam tu. 409 00:36:30,815 --> 00:36:32,856 Memang benar saya bercakap dengan lelaki itu. 410 00:36:33,190 --> 00:36:35,106 Dia adalah senior saya di sekolah lelaki Model. 411 00:36:35,648 --> 00:36:38,690 Apabila saya melihatnya setelah sekian lama, Saya hanya bertanya khabarnya. 412 00:36:40,190 --> 00:36:42,898 Giriyanna, budak itu sahaja bertanya khabarnya. 413 00:36:42,940 --> 00:36:45,940 Akhirnya dia terpaksa pergi tandatangan di pejabat Pesuruhjaya. 414 00:36:46,648 --> 00:36:47,940 Teh yang kuat. 415 00:36:48,148 --> 00:36:49,856 Hei! Anda boleh minum teh ringan. 416 00:36:49,898 --> 00:36:52,523 Apabila tiba masanya untuk anda minum dengan kuat teh, abang anda akan memberitahu anda. 417 00:36:53,481 --> 00:36:54,481 Anda harus berhati-hati. 418 00:36:54,606 --> 00:36:56,315 Mempunyai keluarga adalah rezeki yang besar. 419 00:36:56,690 --> 00:36:59,731 Tidak kira berapa banyak kehidupan mengajar kita tentang kebaikannya, kita tidak akan menyedarinya. 420 00:37:00,065 --> 00:37:03,065 Saya menyedari bahawa hanya apabila anak saya menggeletar mati di tangan saya. 421 00:37:04,648 --> 00:37:06,190 Apa yang berlaku dengan kes itu, Bro? 422 00:37:06,231 --> 00:37:07,648 Apa yang akan berlaku dengan kes itu, Giri? 423 00:37:07,690 --> 00:37:09,273 Bagi polis, ia adalah satu kemalangan. 424 00:37:09,731 --> 00:37:11,273 Mereka bertanya kepada saya kereta mana yang melanggarnya. 425 00:37:11,648 --> 00:37:14,273 Ia adalah kereta yang mahal. Apa lagi yang saya tahu? 426 00:37:15,273 --> 00:37:17,148 Tetapi wajah lelaki itu yang memandunya. 427 00:37:18,398 --> 00:37:19,690 Saya tidak akan lupa itu. 428 00:37:31,106 --> 00:37:33,065 Adakah anda menghadiahkan makanan ringan ini untuk ulang tahun? 429 00:37:46,780 --> 00:37:51,938 'kawan saya' 430 00:37:53,900 --> 00:37:57,840 'Sahabat saya' 431 00:38:16,398 --> 00:38:23,648 'Anda datang kepada saya, seperti hujan pada malam bulan purnama' 432 00:38:23,690 --> 00:38:30,898 'Anda menyebarkan lebih banyak cahaya daripada pagi' 433 00:38:30,940 --> 00:38:38,106 'Perlahan-lahan, awak bertukar menjadi percintaan dalam diamku' 434 00:38:38,190 --> 00:38:45,648 'Menelus mataku seperti mimpi, adakah awak semakin pudar?' 435 00:38:45,690 --> 00:38:52,781 'Di jalan hidup ini, sebagai nyalaan cahaya' 436 00:38:52,981 --> 00:38:59,815 'Anda adalah satu-satunya muzikal perhatikan, dalam lagu hidupku' 437 00:39:00,106 --> 00:39:07,023 'kawan saya' 438 00:39:09,773 --> 00:39:10,815 Hei! 439 00:39:10,898 --> 00:39:11,898 Tunggu. 440 00:39:13,190 --> 00:39:15,106 Kenapa awak tak sebut nama saya di balai polis? 441 00:39:15,148 --> 00:39:16,773 Apa yang awak buat hari tu adalah jenayah besar. 442 00:39:16,815 --> 00:39:18,856 Tetapi dia telah merogol seorang gadis. 443 00:39:19,440 --> 00:39:21,565 Itu pun, anak yang belum malah sudah baligh. 444 00:39:21,606 --> 00:39:24,065 Seseorang yang melakukan itu, patut dibunuh dengan kejam macam ni. 445 00:39:26,148 --> 00:39:27,565 Saya suka ketulusan awak itu. 446 00:39:29,773 --> 00:39:36,648 'Wahai cintaku, siapa yang muncul kenangan saya pada waktu malam' 447 00:39:37,148 --> 00:39:44,073 'Semasa anda membersihkan kegelapan dalam diriku' 448 00:39:44,523 --> 00:39:51,448 'Seperti yang anda berikan ketenangan dengan membakar jiwa' 449 00:39:51,815 --> 00:39:58,731 'Hati saya bergetar, tidak dapat hanyut dari awak' 450 00:39:58,773 --> 00:40:03,815 'kawan saya' 451 00:40:06,190 --> 00:40:11,815 'Sahabat saya' 452 00:40:16,946 --> 00:40:18,111 [deringan mudah alih] 453 00:40:19,815 --> 00:40:20,981 awak buat apa? 454 00:40:21,023 --> 00:40:22,398 Saya membasuh pakaian di sini. 455 00:40:22,440 --> 00:40:24,023 Yeah! Saya juga sedang buat sedikit cucian di sini. 456 00:40:24,648 --> 00:40:25,898 Kita jumpa esok? 457 00:40:26,315 --> 00:40:27,523 kenapa tidak Jom jumpa. 458 00:40:28,606 --> 00:40:29,773 Adakah kita akan berkahwin? 459 00:40:30,231 --> 00:40:31,231 kenapa tidak 460 00:40:31,690 --> 00:40:32,856 Ibu bapa saya sudah tiada. 461 00:40:33,106 --> 00:40:34,398 Saya hanya mempunyai nenek saya. 462 00:40:34,981 --> 00:40:36,690 Seolah-olah saya mempunyai semua orang! 463 00:40:39,273 --> 00:40:41,440 Saya bersetuju dengan perkahwinan ini. 464 00:40:42,273 --> 00:40:44,356 Tetapi apakah pekerjaan anda? 465 00:40:44,648 --> 00:40:47,273 Saya mengambil orang lain untuk tugas. 466 00:40:47,315 --> 00:40:49,023 Jadi itu satu tugas yang besar, bukan? 467 00:40:49,231 --> 00:40:51,023 Yeah! Saya menjalankan kedua-duanya tugas besar dan kecil. 468 00:40:55,815 --> 00:40:57,398 Nah... berkat? 469 00:40:57,440 --> 00:40:58,523 diberkati anda! 470 00:40:58,606 --> 00:41:05,548 'Pegang tangan pada waktu senja' 471 00:41:05,690 --> 00:41:12,615 'Seperti titisan Kumkum I sapukan pada dahi anda' 472 00:41:12,940 --> 00:41:19,865 'Apabila anda masuk secara beransur-ansur hidup saya, seperti bayang-bayang' 473 00:41:20,148 --> 00:41:27,140 'Fikiran saya mabuk dengan percintaan yang tidak berkesudahan ini' 474 00:41:56,773 --> 00:42:03,723 'Anda datang kepada saya, seperti hujan pada malam bulan purnama' 475 00:42:04,106 --> 00:42:11,015 'Anda menyebarkan lebih banyak cahaya daripada pagi' 476 00:42:11,356 --> 00:42:18,348 'Perlahan-lahan, awak bertukar menjadi percintaan dalam diamku' 477 00:42:18,690 --> 00:42:25,640 'Menelus mataku seperti mimpi, adakah awak semakin pudar?' 478 00:42:26,023 --> 00:42:33,006 'Di jalan hidup ini, sebagai nyalaan cahaya' 479 00:42:33,190 --> 00:42:40,131 'Anda adalah satu-satunya muzikal perhatikan, dalam lagu hidupku' 480 00:42:40,273 --> 00:42:47,206 'kawan saya' 481 00:42:47,815 --> 00:42:52,815 'Sahabat saya' 482 00:42:59,606 --> 00:43:00,606 Veni, sayang... 483 00:43:00,815 --> 00:43:02,148 Apa itu, Bala bro? Awak datang awal sangat ke? 484 00:43:02,190 --> 00:43:04,356 Di mana dia? 485 00:43:04,440 --> 00:43:06,856 Di sana, bermain dengan anak perempuan kami. 486 00:43:11,440 --> 00:43:12,856 Sekarang, ayah akan menembak! 487 00:43:14,106 --> 00:43:15,398 Anda bermain di sini? 488 00:43:16,481 --> 00:43:19,156 Hey sayang! jangan awak perlu ke kolej hari ini? 489 00:43:19,356 --> 00:43:22,356 Saya seorang gadis kecil, bukan? Kemudian bagaimana saya boleh pergi ke kolej? 490 00:43:22,690 --> 00:43:25,231 Tetapi lidah anda seperti yang perempuan kolej. 491 00:43:25,440 --> 00:43:26,565 Tembak dia, sayang. 492 00:43:26,606 --> 00:43:28,440 Oh tidak! Saya mati! 493 00:43:31,690 --> 00:43:34,440 Nah, saya tidak dapat melalui telefon anda. 494 00:43:34,481 --> 00:43:36,106 Dia telah membaling telefon saya di suatu tempat. Lalu bagaimana... 495 00:43:36,306 --> 00:43:38,106 - Hei! mana telefon saya? - Saya tidak tahu. 496 00:43:38,190 --> 00:43:41,569 Hei! Semua orang di bandar mempunyai mendengar tentang pergaduhan itu. 497 00:43:41,769 --> 00:43:45,148 Ramai yang telah menelefon sapu garam ke dalam luka. 498 00:43:45,231 --> 00:43:48,690 Orang ramai mengambil berat tentang orang lain hidup lebih daripada mereka, bukan? 499 00:43:48,731 --> 00:43:50,481 - Selalu macam tu. - Biarkan mereka memanggil. 500 00:43:50,690 --> 00:43:52,398 Apakah status beban kepada Koratty? 501 00:43:52,598 --> 00:43:53,606 - Ia telah lama kembali. - Adakah ia? 502 00:43:53,898 --> 00:43:54,698 Hei! Pegang dia. 503 00:43:54,898 --> 00:43:56,773 - Saya mahu kencing. - Ibu akan membawa kamu. 504 00:43:56,815 --> 00:43:59,940 Anda mahu ibu anda hanya untuk itu? Untuk segala-galanya, anda mahu ayah. 505 00:44:00,273 --> 00:44:01,898 Saya akan bawa awak juga jika awak mahu. 506 00:44:02,398 --> 00:44:03,856 - Adakah anda mempunyai teh, Bala bro? - Ya. 507 00:44:03,981 --> 00:44:05,356 Saya akan mandi dan datang. 508 00:44:05,398 --> 00:44:07,273 - Berikan teh lagi kepada Bala bro. - Sila duduk. 509 00:44:07,398 --> 00:44:09,315 Kemudian saya akan minum satu lagi teh. 510 00:44:09,481 --> 00:44:12,148 Seseorang tidak boleh mempunyai cukup teh kan? 511 00:44:23,231 --> 00:44:25,231 - Berhenti bermain di telefon. - Berikan Bala bro. 512 00:44:25,273 --> 00:44:26,981 Tidak! Tidak! Saya sudah cukup. 513 00:44:27,231 --> 00:44:29,690 Adakah anda mahu dia menangkap seseorang dan berikan dia kepada polis lagi, Bala bro? 514 00:44:30,606 --> 00:44:31,606 Minumlah. 515 00:44:33,815 --> 00:44:35,815 Dia marah kerana isu itu. 516 00:44:39,773 --> 00:44:40,773 Giri..! 517 00:44:41,690 --> 00:44:43,315 - Awak patut balik awal hari ini. - Okay. 518 00:44:44,315 --> 00:44:45,398 Ini latihan ibunya. 519 00:44:47,106 --> 00:44:48,731 Minum susu, sayang. 520 00:44:51,565 --> 00:44:54,273 - Kenapa awak bermuka panjang? - Bukan apa. 521 00:44:57,815 --> 00:45:00,315 Tidak akan ada masalah mengenai itu. Saya dah cakap kan? 522 00:45:01,398 --> 00:45:02,731 Tidak ada masalah, sayang. Senyum! 523 00:45:04,523 --> 00:45:05,523 Senyumlah sayang! 524 00:45:07,815 --> 00:45:09,190 Tunjukkan gigi anda yang bengkok dan senyum. 525 00:45:11,898 --> 00:45:13,023 Bala bro ada di sini. 526 00:45:14,731 --> 00:45:16,190 Kemudian bagaimana kita mempunyai si kecil itu? 527 00:45:16,231 --> 00:45:17,815 Adakah kita membeli dia daripada kedai makan? 528 00:45:24,190 --> 00:45:25,648 Kenapa dia datang awal? 529 00:45:29,648 --> 00:45:32,565 Penulis surat hak milik Kabeer Bro, meminta untuk tidak menyampaikan kepadanya lagi. 530 00:45:33,148 --> 00:45:34,606 Jika anda tidak mahu penghantaran, baik! 531 00:45:34,648 --> 00:45:37,065 Masalah selesai, bukan? sial! 532 00:45:38,523 --> 00:45:40,398 Orang tertentu tidak nak hantar air... 533 00:45:41,023 --> 00:45:44,815 Pejabat mereka bukan tempat untuk pasar orang jahat untuk berjalan masuk dan keluar, nampaknya. 534 00:45:46,065 --> 00:45:47,773 - Lelaki tidak berguna itu. - Awak diam! 535 00:45:49,648 --> 00:45:51,440 Bolehkah kita pergi ke bar untuk minum teh kemudian? 536 00:45:51,773 --> 00:45:55,273 Ali yang saya sayangi, walaupun saya tidak pergi ke sana minum teh, dia akan membunuhnya di sana. 537 00:45:55,898 --> 00:45:57,273 Diam, kawan! 538 00:45:58,065 --> 00:46:01,731 Ia akan menjadi sukar untuk dibuat penghujung bertemu bulan ini. 539 00:46:01,940 --> 00:46:02,981 Apa yang perlu dilakukan? 540 00:46:03,523 --> 00:46:05,648 Jika kita melakukan kesilapan sekali, kita akan berparut seumur hidup! 541 00:46:06,023 --> 00:46:07,106 Kami akan terus berjuang! 542 00:46:07,916 --> 00:46:10,277 Saya pernah mendengar bahawa polis menangkap orang kita? 543 00:46:10,477 --> 00:46:12,031 Tiada guna risau tentang itu sekarang, Koti. 544 00:46:12,231 --> 00:46:14,411 Saya fikir sekarang anda perlu melakukannya menangkap anjing seperti tadi. 545 00:46:14,611 --> 00:46:15,303 tutup je. 546 00:46:15,503 --> 00:46:16,856 Abang! Datang sini. 547 00:46:17,773 --> 00:46:18,815 Hei! 548 00:46:20,231 --> 00:46:21,898 Kenapa dia ada di sini? 549 00:46:24,606 --> 00:46:25,815 Apa yang dia buat di sini? 550 00:46:26,690 --> 00:46:27,690 Adakah dia lelaki yang sama? 551 00:46:28,023 --> 00:46:31,023 Ya! Lelaki yang memberi kami a pautan untuk menangkap lelaki itu, bukan? 552 00:46:31,315 --> 00:46:33,106 Skuter Kattikornam. 553 00:46:33,148 --> 00:46:34,898 - Ya. - Di manakah kami mendapat pautan itu? 554 00:46:35,098 --> 00:46:36,106 Dia yang beri. 555 00:46:36,273 --> 00:46:38,106 Apa yang dia mahu? Biar saya lihat. 556 00:46:39,315 --> 00:46:41,565 - Apa itu? - Bala bro, dia dalam masalah. 557 00:46:41,856 --> 00:46:43,615 Dia sedang jatuh cinta dengan seorang gadis. 558 00:46:43,815 --> 00:46:46,315 Abang-abangnya telah menetapkan satu lagi perkahwinan untuk dia. Ia adalah keadaan yang teruk. 559 00:46:46,515 --> 00:46:47,865 Apa yang perlu saya lakukan untuk itu? 560 00:46:48,065 --> 00:46:50,023 Pakcik saya ada rumah di Rajakkad. 561 00:46:50,065 --> 00:46:52,523 Jadi kita perlukan kenderaan untuk pergi ke sana. 562 00:46:52,773 --> 00:46:54,273 Awak patut aturkan, Bala bro. 563 00:46:54,565 --> 00:46:55,648 Adakah saya menjual kenderaan atau apa? 564 00:46:56,190 --> 00:46:59,273 - Awak ada saudara, kan? Arun. - Ya. 565 00:46:59,473 --> 00:47:00,606 Dia menjalankan perniagaan 'Sewa Kereta'. 566 00:47:00,773 --> 00:47:03,565 - Jika anda mengatakan kepadanya ... - Hei! Itu tidak mungkin. Pergi. 567 00:47:04,273 --> 00:47:05,273 Bala bro! 568 00:47:06,315 --> 00:47:07,773 Jangan ambil sebarang masalah baru! 569 00:47:07,898 --> 00:47:09,815 Hei! Bukan apa. Ini budak-budak yang saya kenal. 570 00:47:11,398 --> 00:47:13,940 awak tak nampak ke? Ke mana sahaja saya pergi, Saya mendapat masalah. 571 00:47:14,523 --> 00:47:16,565 Di antara itu, anda mahu ini? Awak pergi. 572 00:47:16,606 --> 00:47:18,440 Tolong, Bala bro. Jangan tinggalkan kami. 573 00:47:18,981 --> 00:47:20,148 Kami tidak berdaya. 574 00:47:21,023 --> 00:47:22,773 Saya akan buat sesuatu. Awak pergi sekarang. 575 00:47:22,973 --> 00:47:23,773 Okay Bala bro. 576 00:47:26,690 --> 00:47:28,023 Tolak ke dalam. 577 00:47:30,023 --> 00:47:31,023 Berhati-hati! 578 00:47:32,231 --> 00:47:33,231 Okay. 579 00:47:34,315 --> 00:47:35,773 - Shankaram... - Ya, tuan. 580 00:47:35,815 --> 00:47:37,406 - Apa yang berlaku? - Kami telah mengemas semuanya. 581 00:47:37,606 --> 00:47:39,815 - Di manakah anda menyimpan kotak emas itu? - Kami telah menandainya dan menyimpannya di dalam. 582 00:47:40,023 --> 00:47:42,481 Ini barang mahal. Ambil dengan teliti. 583 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 - Baiklah, tuan. - Siapa semua yang akan pergi? 584 00:47:44,065 --> 00:47:45,065 Hanya kita. 585 00:47:45,273 --> 00:47:46,548 Okay. Pergi cepat. 586 00:47:46,748 --> 00:47:48,023 - Okay. - Tutupnya. 587 00:48:15,856 --> 00:48:16,856 diam! 588 00:48:16,981 --> 00:48:18,231 Untuk mood, bro! 589 00:48:18,481 --> 00:48:19,940 mood? Dalam hutan ini? 590 00:48:22,398 --> 00:48:23,648 Apa ini? Apa, bro? 591 00:48:23,690 --> 00:48:25,023 Hidupkan pengelap. 592 00:48:26,231 --> 00:48:27,156 Telur? 593 00:48:27,356 --> 00:48:28,481 Gunakan brek! 594 00:48:34,565 --> 00:48:35,731 Dari mana datangnya ini? 595 00:48:43,981 --> 00:48:44,981 Abang! 596 00:48:49,523 --> 00:48:50,523 Abang! 597 00:48:50,898 --> 00:48:51,898 Abang! 598 00:48:52,648 --> 00:48:53,898 Apa yang berlaku, bro? 599 00:48:56,648 --> 00:48:57,648 Hei! 600 00:49:45,981 --> 00:49:47,481 Tolong dengar cakap saya. 601 00:49:48,190 --> 00:49:51,731 Mak, nombor agensi gas adalah disimpan sebagai 'Agensi' pada telefon anda. 602 00:49:53,731 --> 00:49:54,856 Panggil mereka, ibu. 603 00:49:55,440 --> 00:49:56,440 Okay. 604 00:49:57,523 --> 00:49:59,398 Madurai CI Dharan telah datang jumpa tuan. 605 00:50:00,481 --> 00:50:01,773 Ketua Menteri sedang berlalu melalui bandar, bukan? 606 00:50:01,815 --> 00:50:03,690 - Kami sudah lewat. - Ini perkara yang mendesak, tuan. 607 00:50:03,731 --> 00:50:04,731 Datang. 608 00:50:04,773 --> 00:50:08,231 Baru-baru ini berlaku rompakan emas di Madurai, oleh geng, tuan. 609 00:50:08,315 --> 00:50:10,190 Apabila kami menyiasat, 610 00:50:10,398 --> 00:50:13,606 Saya hanya mendapat nombor plat kereta yang mereka gunakan. 611 00:50:13,648 --> 00:50:15,356 Itu nombor pendaftaran Kerala. 612 00:50:15,398 --> 00:50:16,731 Apabila kita menyiasat dengan itu, 613 00:50:16,773 --> 00:50:18,773 kami mendapat alamat seorang lelaki. 614 00:50:19,231 --> 00:50:22,356 Saya mendapat tahu bahawa dia berasal sebuah kampung berhampiran Chalakkudy. 615 00:50:22,440 --> 00:50:23,440 Tuan, sekejap. 616 00:50:24,273 --> 00:50:25,273 Bawa dia. 617 00:50:27,773 --> 00:50:29,190 Kasar dia dengan teruk, ya? 618 00:50:29,231 --> 00:50:30,940 CI Dinesh tuan pergi mendapatkannya. 619 00:50:31,106 --> 00:50:35,023 Nah, apabila dia terlalu menonjolkan diri, Aku tampar pipi dia. 620 00:50:35,856 --> 00:50:36,856 Apa seterusnya? 621 00:50:36,981 --> 00:50:39,065 Dia mengatakan bahawa dia adalah seorang pemandu berlakon. 622 00:50:39,148 --> 00:50:40,690 - Adakah ia? - Tidak, tuan. 623 00:50:40,731 --> 00:50:42,231 Saya memandu kereta di sana. 624 00:50:42,981 --> 00:50:45,356 Beberapa lelaki yang datang ke sana berkata bahawa mereka ingin minum arak, 625 00:50:45,440 --> 00:50:47,319 dan bertanya kepada saya jika saya boleh memandu mereka berkeliling. 626 00:50:47,519 --> 00:50:49,198 Memandangkan saya seorang pemandu, saya memberitahu mereka saya akan pergi. 627 00:50:49,398 --> 00:50:52,856 Selepas terus ke Madurai, apabila mereka hendak mengambil bilik di sebuah hotel di sana, 628 00:50:53,056 --> 00:50:54,190 tiada seorang pun daripada mereka mempunyai bukti ID. 629 00:50:54,565 --> 00:50:57,273 Jadi saya memberikan lesen saya kepada biarkan mereka tinggal di sana. 630 00:50:57,981 --> 00:50:59,731 Pada waktu petang, saya melihat mereka mengambil kereta dan pergi ke suatu tempat. 631 00:50:59,815 --> 00:51:01,606 Tetapi saya tidak tahu di mana mereka pergi atau untuk apa. 632 00:51:01,898 --> 00:51:04,339 Keesokan harinya apabila saya memeriksa kereta, cermin mata belakang pecah. 633 00:51:04,692 --> 00:51:06,981 Mereka meminta saya untuk kembali ke Rajahmundry, masukkan kereta ini ke dalam garaj, 634 00:51:07,023 --> 00:51:08,481 dan kembali dengan kereta yang berbeza. 635 00:51:08,523 --> 00:51:10,773 Saya mengambil kereta lain dan pergi dan memberikan mereka, tuan. 636 00:51:11,023 --> 00:51:12,648 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 637 00:51:12,856 --> 00:51:14,190 Ini semua pembohongan, tuan. 638 00:51:14,315 --> 00:51:15,940 Di garaj manakah anda meletakkannya? 639 00:51:23,815 --> 00:51:24,815 Siapakah Sasi ini? 640 00:51:27,398 --> 00:51:28,398 Ini saya. 641 00:51:28,898 --> 00:51:30,440 Datang sini. Biar saya beritahu awak sesuatu. 642 00:51:34,606 --> 00:51:35,606 Apa masalahnya, tuan? 643 00:51:36,023 --> 00:51:38,106 Tiada apa-apa, kawan. Masuk ke dalam kereta. 644 00:51:38,356 --> 00:51:39,815 Kami dari skuad Pesuruhjaya. 645 00:51:48,856 --> 00:51:50,773 Hei! Adakah anda mahu beberapa air kelapa lembut? 646 00:51:50,940 --> 00:51:52,440 Tidak perlu, tuan. 647 00:51:52,481 --> 00:51:55,065 Milikilah, kawan! Sebaik sahaja anda pergi ke stesen, kelapa akan digunakan untuk sesuatu yang lain. 648 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Anda tidak mahu? 649 00:51:56,856 --> 00:51:58,481 Pek tender lama kelapa dalam penutup. 650 00:51:59,856 --> 00:52:01,898 Sasi, awak kenal dia? 651 00:52:03,898 --> 00:52:04,898 Tidak, tuan. 652 00:52:05,273 --> 00:52:06,273 Awak tak kenal dia? 653 00:52:06,398 --> 00:52:09,606 Bro, saya bawa kereta Innova yang terlanggar dan mengambil Santro dan pergi, bukan? 654 00:52:09,940 --> 00:52:11,398 Itu saya, Bro. 655 00:52:11,523 --> 00:52:13,106 Oh! Itu! Ya! 656 00:52:13,148 --> 00:52:14,523 Jadi awak faham. Hei! 657 00:52:15,190 --> 00:52:16,315 kereta siapa itu? 658 00:52:16,356 --> 00:52:19,398 Itu daripada 'Rent A Car' yang dimiliki oleh Arun Bro dari Pattikkadu, tuan. 659 00:52:19,523 --> 00:52:20,523 Arun Bro? 660 00:52:20,940 --> 00:52:23,815 Ia adalah kes yang sedang berjalan di Giri dari Palakollu, tuan. 661 00:52:48,106 --> 00:52:49,106 Apa yang berlaku, Giri Bro? 662 00:52:51,523 --> 00:52:53,273 Bukankah saya telah memberitahu anda bila Saya melihat mereka sendiri, 663 00:52:53,315 --> 00:52:55,106 bukan untuk mengambil apa-apa yang baru masalah yang tidak perlu? 664 00:52:55,565 --> 00:52:56,565 Dan apa yang berlaku sekarang? 665 00:52:56,898 --> 00:52:58,523 Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang dia? 666 00:52:58,815 --> 00:53:01,106 Saya mengenali budak itu untuk sementara waktu sekarang. 667 00:53:01,648 --> 00:53:04,690 Dari hari saya melihat dia, saya sudah telah memanggilnya Podiyan. 668 00:53:04,815 --> 00:53:10,898 Tetapi saya masih tidak boleh percaya bahawa dia adalah satu penipuan besar. 669 00:53:11,648 --> 00:53:12,573 Itu bukan masalahnya di sini. 670 00:53:12,773 --> 00:53:14,981 Berapa banyak Crores bernilai emas telah diseludup! 671 00:53:15,523 --> 00:53:17,856 Adakah anda tahu apa jenis masalah anda telah mendapat diri anda? 672 00:53:17,940 --> 00:53:19,898 Mula-mula kita perlu mengumpul semua butiran tentang dia. 673 00:53:19,940 --> 00:53:21,523 Bala, matikan telefon bimbit anda. 674 00:53:21,773 --> 00:53:23,481 Ali, jangan keluar buat masa ini. 675 00:53:25,023 --> 00:53:26,440 Anda seperti bapa kepada saya! 676 00:53:28,523 --> 00:53:30,023 Jika tidak, saya akan mempunyai tampar awak sekarang. 677 00:53:32,148 --> 00:53:33,148 Datang, Puan Peguambela. 678 00:53:37,690 --> 00:53:40,231 Kenapa saya terfikir untuk melakukannya? sial! 679 00:53:44,440 --> 00:53:46,981 Matikan perkara terkutuk itu. Adakah anda tidak mendengar apa yang dia katakan? 680 00:53:48,190 --> 00:53:49,190 Beritahu saya. 681 00:53:53,606 --> 00:53:54,606 Okey bro. 682 00:53:56,690 --> 00:53:59,065 Daripada apa yang anda katakan, itu nama lelaki ialah Binu. 683 00:53:59,356 --> 00:54:02,606 Terdapat sebuah apartmen yang belum siap di atas kiri, selepas kuil Chakkamukkal, kan? 684 00:54:02,648 --> 00:54:04,523 Ia adalah kawasan di mana semua pemabuk ini mendirikan perkhemahan. 685 00:54:05,065 --> 00:54:06,065 Dia ada di sana. 686 00:54:07,856 --> 00:54:08,898 Datang! 687 00:54:10,106 --> 00:54:11,398 Apa itu? Ayuh! 688 00:54:31,565 --> 00:54:32,565 Apa itu? 689 00:54:34,356 --> 00:54:36,356 - Untuk menyerang? - Mengapa anda perlu menyerang? 690 00:54:36,481 --> 00:54:37,690 Jadi bukankah kita patut menyerang mereka? 691 00:54:39,606 --> 00:54:41,106 Kamu tunggu di sini, okay? 692 00:54:41,398 --> 00:54:43,440 Saya akan pegang dia telinga dan bawa dia ke sini. 693 00:54:44,065 --> 00:54:45,065 Simpan di sana. 694 00:54:46,231 --> 00:54:47,440 keldai! 695 00:54:47,731 --> 00:54:50,065 Mereka telah membawa pedang ke menangkap seorang lelaki kecil yang lemah. 696 00:54:54,565 --> 00:54:55,773 Main kad, kawan! 697 00:54:58,690 --> 00:54:59,773 Hey Podiyan! 698 00:55:00,856 --> 00:55:02,023 Bala bro! 699 00:55:02,481 --> 00:55:03,815 Apa yang berlaku? 700 00:55:04,190 --> 00:55:05,398 Boleh saya bawakan awak minum? 701 00:55:05,773 --> 00:55:08,773 - Hei! Awak tak kenal Bala bro? - Sudah tentu. 702 00:55:08,815 --> 00:55:11,981 Lelaki yang memberi lakaran untuk saya, untuk mengeluarkan Sasi dari tanah jajahannya? 703 00:55:12,023 --> 00:55:13,606 Lelaki tua ini adalah lelaki itu! 704 00:55:13,773 --> 00:55:15,190 Kenapa awak datang ke sini? 705 00:55:15,481 --> 00:55:18,815 Adakah anda datang dengan skim menentang kami sekarang, orang tua? 706 00:55:19,565 --> 00:55:21,773 Sonny, saya telah bermain permainan yang jauh lebih besar, 707 00:55:21,815 --> 00:55:26,315 dulu masa ayah awak membawa awak seperti sperma! 708 00:55:26,731 --> 00:55:27,731 Jangan kacau saya. 709 00:55:29,398 --> 00:55:31,190 Hey Podiyan! Datang sini. 710 00:55:32,356 --> 00:55:35,481 Apa yang awak buat dengan kereta itu selepas mengambilnya dari sini? 711 00:55:36,273 --> 00:55:37,940 Sekarang saya sudah baik seperti terperangkap, kan? 712 00:55:38,273 --> 00:55:41,898 Jika anda tidak pergi menyerah esok, saya tidak boleh balik ke rumah. 713 00:55:42,098 --> 00:55:43,981 Nah, anda tidak terperangkap sendiri. 714 00:55:44,315 --> 00:55:46,856 Kami memerangkap awak, Bala bro! 715 00:55:48,815 --> 00:55:52,148 Hei! Set-up sekarang tidak rendang seperti dulu masa awak... 716 00:55:52,565 --> 00:55:54,898 ... untuk membalas dengan segera apabila seseorang ditimpa masalah. 717 00:55:55,106 --> 00:55:58,523 Jika kita diberi masalah, kita akan memberi ia kembali dengan impak berganda! 718 00:55:58,898 --> 00:56:00,981 - Pada tahap yang berbeza sama sekali. - Mendengar itu? 719 00:56:01,731 --> 00:56:03,981 Jangan buang masa anda di sini. 720 00:56:04,023 --> 00:56:05,731 Anak lelaki kami akan menguliti anda hidup-hidup. 721 00:56:05,815 --> 00:56:07,648 - Awak...! - Hei! 722 00:56:07,940 --> 00:56:08,940 Hai orang tua! 723 00:56:23,190 --> 00:56:26,190 Sheesh! Kami bawa semua alat itu sia-sia. 724 00:56:37,565 --> 00:56:41,648 Anda mendapat 100 Crore saya projek perbandaran tersekat! 725 00:56:57,790 --> 00:57:00,671 Anda sudah selesai! 726 00:57:01,898 --> 00:57:04,273 Jika anak lelaki saya tahu ini... 727 00:57:29,656 --> 00:57:30,856 Bala bro! 728 00:57:32,315 --> 00:57:33,398 kawan! 729 00:57:38,606 --> 00:57:39,648 Abang! 730 00:57:40,023 --> 00:57:41,023 Bala bro! 731 00:58:05,981 --> 00:58:08,106 Hei! Tangkap mereka! 732 00:58:10,731 --> 00:58:12,231 Vasu...! 733 00:58:12,981 --> 00:58:14,940 Hei! Ia adalah perangkap untuk kita! 734 00:58:15,023 --> 00:58:16,398 Kawan, datang! 735 00:58:17,023 --> 00:58:18,565 Datang! Datang! 736 00:58:18,606 --> 00:58:20,323 Tangkap mereka! 737 00:58:20,523 --> 00:58:22,898 Jangan biarkan mereka pergi! 738 00:58:33,106 --> 00:58:34,106 Lari! 739 00:58:39,565 --> 00:58:40,898 Jangan tinggalkan dia! 740 00:58:40,940 --> 00:58:42,148 Datang, kawan! 741 00:58:48,148 --> 00:58:49,148 Vasu, lari! 742 00:59:02,273 --> 00:59:03,273 Di sana! 743 00:59:05,565 --> 00:59:06,731 Mereka telah pergi ke arah itu! 744 00:59:06,856 --> 00:59:09,731 Mereka ada di sana! 745 00:59:11,273 --> 00:59:12,823 Ayuh! 746 00:59:13,023 --> 00:59:14,023 Di manakah mereka? 747 00:59:24,148 --> 00:59:25,148 Giri Bro... 748 00:59:26,065 --> 00:59:27,065 abang.. 749 00:59:27,481 --> 00:59:28,606 awak kat mana? 750 00:59:34,690 --> 00:59:36,190 Mereka pergi ke sebelah itu. Ayuh! 751 00:59:36,565 --> 00:59:37,815 Vasu! 752 00:59:38,315 --> 00:59:39,440 Kawan, dengan cara itu! 753 00:59:40,231 --> 00:59:41,231 Lari! 754 00:59:44,106 --> 00:59:45,148 Habiskan dia! 755 01:00:30,648 --> 01:00:31,815 Giri Bro... 756 01:00:31,856 --> 01:00:33,565 Abang Bala kita... 757 01:00:33,815 --> 01:00:34,815 Lelaki itu... 758 01:00:35,815 --> 01:00:37,190 Orang-orang itu membunuhnya. 759 01:01:03,648 --> 01:01:04,648 Koti! 760 01:01:05,231 --> 01:01:06,231 Bawa dia ke hospital. 761 01:01:10,648 --> 01:01:11,648 Ayuh! 762 01:02:24,981 --> 01:02:25,981 Vasu! 763 01:02:31,565 --> 01:02:32,565 Vasu! 764 01:02:39,481 --> 01:02:40,481 Vasu! 765 01:02:43,898 --> 01:02:44,898 Vasu! 766 01:02:56,273 --> 01:02:57,273 awak..! 767 01:03:11,565 --> 01:03:12,565 Datang! 768 01:04:20,856 --> 01:04:21,856 Lihat! 769 01:04:23,940 --> 01:04:26,856 Tuan, ia adalah barangan gred tinggi. Kemasukannya telah meningkat sekarang. 770 01:04:30,856 --> 01:04:31,990 Bangunan siapa ini? 771 01:04:32,190 --> 01:04:33,898 Tuan, ada 5 rakan kongsi yang memiliki ini. 772 01:04:34,148 --> 01:04:35,981 Mereka telah memfailkan kes terhadap satu sama lain sekarang. 773 01:04:36,023 --> 01:04:37,773 Tuan, terdapat banyak isu undang-undang. 774 01:04:38,148 --> 01:04:39,731 Ia telah berbohong seperti ini selama 4-5 tahun. 775 01:04:42,356 --> 01:04:43,481 - Datang. - Tuan. 776 01:04:55,731 --> 01:04:57,815 - Apakah kelewatan? - Tidak berlengah, tuan. Kami mengambilnya. 777 01:04:58,565 --> 01:04:59,565 Muatkan badan. 778 01:04:59,648 --> 01:05:01,690 - Dapatkan saya laporan bedah siasat ASAP. - Tuan. 779 01:05:07,898 --> 01:05:08,898 Giri... 780 01:05:13,273 --> 01:05:14,856 Bro Bala kita akan pergi. 781 01:05:15,940 --> 01:05:17,106 Awak tak nak jumpa dia ke? 782 01:05:25,773 --> 01:05:27,023 - Okay. - Tuan. 783 01:05:46,898 --> 01:05:47,898 Datang sini. 784 01:05:51,523 --> 01:05:53,231 Apa yang berlaku pada muka awak? 785 01:05:59,648 --> 01:06:01,315 Dia terjatuh semasa bermain bola sepak, tuan. 786 01:06:07,065 --> 01:06:08,065 jom pergi. 787 01:06:23,856 --> 01:06:25,231 - Adakah dia tidur? - Ya. 788 01:06:28,606 --> 01:06:30,523 Apa kata kita bawa Bala anak perempuan abang di sini. 789 01:06:31,273 --> 01:06:32,523 Dia keseorangan di sana, kan? 790 01:06:33,231 --> 01:06:34,690 Biarkan ritual sampai ke sana. 791 01:06:34,856 --> 01:06:35,940 Kami akan bawa dia selepas itu. 792 01:06:48,398 --> 01:06:50,315 Kenapa awak dapat basah kuyup dalam hujan? 793 01:06:50,648 --> 01:06:52,731 - Kami berada di rumah Bala bro. - Dapatkan mereka tuala. 794 01:06:55,856 --> 01:06:56,981 Awak masuk ke dalam. 795 01:07:02,714 --> 01:07:03,940 Dia berada di bandar. 796 01:07:06,106 --> 01:07:07,106 Tetapi... 797 01:07:08,356 --> 01:07:09,606 patutkah kita membalas dendam sekarang? 798 01:07:15,315 --> 01:07:16,315 Dapatkan dia minum teh. 799 01:07:23,648 --> 01:07:26,148 Kami tidak boleh kembali pada mereka dengan begitu mudah. 800 01:07:32,398 --> 01:07:33,940 Jika kita goyah secara kebetulan... 801 01:08:04,815 --> 01:08:05,815 Tuan... 802 01:08:06,231 --> 01:08:08,148 - Berapa ramai orang di sana? - 4 orang semuanya, tuan. 803 01:08:08,690 --> 01:08:11,648 Mereka merancang untuk melarikan diri kedai itu. Pekedai itu memaklumkan kepada kami. 804 01:08:11,690 --> 01:08:13,690 Tetapi apabila kami pergi ke sana, ada begitu banyak keropok yang digunakan untuk membunuh babi. 805 01:08:15,356 --> 01:08:16,356 Tuan... 806 01:08:16,856 --> 01:08:19,606 Dari rupanya, ia adalah serangan yang dirancang terhadap Sudeep. 807 01:08:21,231 --> 01:08:24,023 Hari ini adalah hari ke-16 Bala meninggal dunia. 808 01:08:24,606 --> 01:08:28,690 Bala dan Giri mempunyai kekuatan yang kuat hubungan emosi antara mereka. 809 01:08:28,981 --> 01:08:32,898 Dan ada petunjuk bahawa Bala adalah dibingkai dalam rompakan emas. 810 01:08:33,231 --> 01:08:36,148 Dan memandangkan gaya Giri yang biasa, apabila dia memutuskan untuk menyerang seseorang, 811 01:08:36,856 --> 01:08:38,148 Tuan... Di sini. 812 01:08:38,440 --> 01:08:39,898 Sebuah kenderaan akan datang dan berhenti pada pukul 3 petang. 813 01:08:39,981 --> 01:08:42,565 Sementara itu, telefon seorang orang Benggali akan berdering. 814 01:08:42,765 --> 01:08:44,073 Dia akan membuang babi itu keropok di kenderaan. 815 01:08:44,273 --> 01:08:47,106 Sebaik sahaja ia pecah, seorang lagi lelaki akan melakukannya datang dari seberang... 816 01:08:47,981 --> 01:08:50,231 Mereka pasti telah merancang untuk menyelesaikannya dia pergi di antara kekecohan itu. 817 01:08:51,981 --> 01:08:54,356 Okey! Biarkan semuanya berlaku mengikut rancangan mereka. 818 01:08:54,773 --> 01:08:56,648 Kami akan memantau mereka dan ambil tindakan sewajarnya. 819 01:08:56,690 --> 01:08:57,690 Baiklah, tuan. 820 01:09:00,148 --> 01:09:03,231 Kumar, jika serangan itu menentang Sudeep, berhati-hati. 821 01:09:03,440 --> 01:09:04,606 Pastikan dia tidak dibunuh. 822 01:09:04,648 --> 01:09:06,065 Itu sudah cukup untuk memulakan perang samseng. 823 01:09:07,023 --> 01:09:08,148 Dan merahsiakannya. 824 01:09:08,398 --> 01:09:10,023 - Anand tidak perlu tahu ini sekarang. - Pasti, tuan. 825 01:09:22,815 --> 01:09:23,815 Tunggu. 826 01:09:25,148 --> 01:09:27,148 Hei! Ini mempunyai akaun daripada hanya 85 kes. 827 01:09:27,398 --> 01:09:28,690 85? seminit sahaja. 828 01:09:46,023 --> 01:09:47,231 Mengapa anda datang ke sini, tuan? 829 01:09:47,606 --> 01:09:48,606 tiada apa. 830 01:09:48,648 --> 01:09:51,731 Semasa saya melalui laluan ini, Saya fikir saya akan melihat persediaan awak, Giri. 831 01:09:52,023 --> 01:09:53,023 bagus. 832 01:09:53,856 --> 01:09:54,940 Berapa ramai kakitangan anda? 833 01:09:55,273 --> 01:09:56,398 Lebih kurang 15 orang. 834 01:10:00,481 --> 01:10:01,898 Tak boleh masuk pakai kasut. 835 01:10:03,398 --> 01:10:04,773 Okay. Tiada masalah. 836 01:10:05,898 --> 01:10:07,398 Sumber air dari mana? 837 01:10:07,898 --> 01:10:08,898 itu... [deringan mudah alih] 838 01:10:10,856 --> 01:10:11,856 Potong panggilan itu. 839 01:10:15,565 --> 01:10:16,725 Terdapat tiga telaga di sini. 840 01:10:16,934 --> 01:10:18,108 Itulah makanan harian kami sekarang. 841 01:10:18,359 --> 01:10:19,028 bagus. 842 01:10:19,715 --> 01:10:21,048 Adakah bekalan anda hanya di kawasan ini? 843 01:10:26,673 --> 01:10:28,673 Ambillah. Nampaknya ada panggilan penting. 844 01:10:34,173 --> 01:10:35,173 Apa itu? 845 01:10:35,493 --> 01:10:36,690 Kami meliputi kawasan ini. 846 01:10:36,890 --> 01:10:37,901 - Tidak menemui apa-apa. - Adakah ia? 847 01:10:39,048 --> 01:10:40,381 Saya akan lihat apa itu, dan memanggil anda. 848 01:10:41,923 --> 01:10:42,923 Awak tunggu di sana. 849 01:10:44,840 --> 01:10:45,840 Apa yang anda tanya, tuan? 850 01:10:47,548 --> 01:10:49,052 Adakah bekalan anda hanya di kawasan ini? 851 01:10:49,252 --> 01:10:50,756 ya. Hanya di bandar, setakat sekarang. 852 01:10:50,956 --> 01:10:54,565 [deringan mudah alih] 853 01:10:57,215 --> 01:10:58,215 Beritahu saya! 854 01:10:58,256 --> 01:10:59,548 Lelaki kami di sini! 855 01:11:01,840 --> 01:11:03,090 Keropok tidak pecah! 856 01:11:05,673 --> 01:11:06,923 Tak boleh ke langsung? 857 01:11:07,256 --> 01:11:08,798 - Apa? - Patutkah saya menyerang terus? 858 01:11:09,215 --> 01:11:10,015 Sudah tentu. 859 01:11:10,215 --> 01:11:11,298 Anda mengambil mereka, bukan? 860 01:11:11,798 --> 01:11:12,798 Bawa mereka keluar terus. 861 01:11:12,840 --> 01:11:14,298 Baiklah kalau begitu. Saya akan melakukannya secara langsung. 862 01:11:17,465 --> 01:11:18,969 - Untuk memunggah... - Apa? 863 01:11:19,881 --> 01:11:21,381 Untuk memunggah balang air... 864 01:11:22,798 --> 01:11:23,798 Balang air, ya? 865 01:11:25,340 --> 01:11:28,840 Saya memberi anda wang tunai tanpa mengambil sebarang dokumen! 866 01:11:34,936 --> 01:11:36,001 Mulakan kereta! 867 01:11:41,806 --> 01:11:42,751 awak...! 868 01:11:42,951 --> 01:11:44,506 Saya akan balas awak nanti. 869 01:11:44,548 --> 01:11:45,548 jom pergi! 870 01:11:45,590 --> 01:11:48,423 Mulakan kereta, kawan. Mereka akan menyerang kita! 871 01:11:48,506 --> 01:11:49,715 Pergi! Pergi! 872 01:11:50,840 --> 01:11:52,090 Berhenti di situ, awak! 873 01:11:53,548 --> 01:11:55,006 Ayuh, kawan-kawan! 874 01:11:57,090 --> 01:11:58,090 Ayuh! 875 01:11:58,173 --> 01:11:59,173 helo! 876 01:11:59,715 --> 01:12:01,840 Tuan, serangan itu terlepas. Patutkah kita mengikut mereka? 877 01:12:02,215 --> 01:12:03,215 Tidak diperlukan. 878 01:12:04,256 --> 01:12:05,423 Giri di hadapan saya. 879 01:12:06,798 --> 01:12:07,798 Ya. 880 01:12:12,631 --> 01:12:14,798 Awak, panggil abang awak, dan beritahu dia perkara itu. 881 01:12:14,998 --> 01:12:15,840 diam! 882 01:12:17,006 --> 01:12:20,053 Kawan, kami diserang pada siang hari. 883 01:12:20,090 --> 01:12:22,590 Jika mereka boleh datang dan menyerang kita di sana, mereka boleh menyerang kami di mana-mana sahaja di bandar ini. 884 01:12:22,790 --> 01:12:23,590 boleh diam tak? 885 01:12:24,381 --> 01:12:25,631 Lajukan kereta, kawan! 886 01:12:27,631 --> 01:12:29,965 Berhenti! Belok kanan! Ia adalah mereka! 887 01:12:30,006 --> 01:12:31,215 Belok kanan! 888 01:12:34,340 --> 01:12:37,090 Hei! Jom tukar kereta ni. Mereka tahu kereta ini. 889 01:12:37,673 --> 01:12:39,506 - Jangan cakap bukan-bukan. - Kawan, ini berisiko. 890 01:12:39,706 --> 01:12:41,215 Saya kenal mereka. Dengar cakap saya. 891 01:12:44,465 --> 01:12:45,465 Berhenti! Berhenti! 892 01:12:46,840 --> 01:12:48,048 Ayuh! Cepat! 893 01:12:48,590 --> 01:12:49,673 Masuk! 894 01:12:49,715 --> 01:12:51,306 - Dalam ini? - Sudeep, dengar cakap saya! 895 01:12:51,506 --> 01:12:53,673 Sudeep, masuk! Awak bawa kereta itu dan pergi! 896 01:12:54,506 --> 01:12:56,298 Pergi melalui Pallikkulam. Rehat saya akan memberitahu anda. 897 01:13:00,298 --> 01:13:02,840 - Ya, Kumar. - Tuan, adakah Giri dalam jagaan awak? 898 01:13:03,040 --> 01:13:03,840 Tidak. Saya pergi. 899 01:13:03,923 --> 01:13:05,881 Tapi jangan risau. Dia tidak dapat berbuat apa-apa. 900 01:13:05,923 --> 01:13:06,923 Saya bersamanya. 901 01:13:07,006 --> 01:13:10,006 Tuan, terdapat ramai lelaki yang bekerja untuknya di bandar. 902 01:13:10,465 --> 01:13:12,590 Dia biasanya cuba membuat percubaan dengan mereka dahulu. 903 01:13:13,173 --> 01:13:15,215 Untuk menakut-nakutkan lelaki yang akan diserang. 904 01:13:15,256 --> 01:13:17,506 - Apa maksud awak? - Rancangan sepatutnya berbeza. 905 01:13:17,548 --> 01:13:20,298 Dia tidak akan membuat budak lelaki pun buat macam tu. 906 01:13:21,881 --> 01:13:23,048 Dia akan melakukannya secara bersemuka. 907 01:13:23,256 --> 01:13:24,381 Bersemuka. 908 01:13:33,215 --> 01:13:36,048 - Sudeep, tolong dengar cakap saya. - Boleh tolong diam? 909 01:13:37,715 --> 01:13:40,256 Jika abang saya tahu bahawa seperti itu kumpulan kecil cuba menyerang saya... 910 01:13:40,881 --> 01:13:42,173 Saya akan kehilangan rasa hormat saya sebelum abang. 911 01:13:50,006 --> 01:13:51,181 Okay. Saya akan hubungi dia. 912 01:13:51,381 --> 01:13:53,715 Anda tidak perlu kehilangan anda ketenangan jiwa kerana itu. 913 01:14:02,590 --> 01:14:04,715 - Hello! - Oh! Dia sangat sibuk. Maaf. 914 01:14:04,756 --> 01:14:06,449 - Apa? Tidak! - Sila hubungi dia kemudian. 915 01:14:06,654 --> 01:14:08,173 Saya abang dia. Saya perlu bercakap dengannya segera. 916 01:14:08,215 --> 01:14:09,215 Okay, tunggu. 917 01:14:10,527 --> 01:14:11,560 apa? 918 01:14:11,839 --> 01:14:12,934 Hello? 919 01:14:21,631 --> 01:14:22,631 Beritahu saya, Sudeep. 920 01:15:39,340 --> 01:15:42,885 Jika anak lelaki saya tahu ini, anda sudah selesai. 921 01:16:59,506 --> 01:17:00,798 Tiada harapan tuan. 922 01:17:01,298 --> 01:17:02,465 Jika anda memberi kami persetujuan, 923 01:17:02,756 --> 01:17:04,381 kita boleh keluarkan dia daripada ventilator. 924 01:17:05,715 --> 01:17:06,715 Tidak. 925 01:17:09,798 --> 01:17:10,840 Saya akan memberitahu anda. 926 01:17:22,715 --> 01:17:26,215 Shyam bro, Giri dan pasukan sedang merancang untuk menyerah diri di mahkamah terus esok. 927 01:17:26,881 --> 01:17:29,506 Kami telah menemui tempat di mana mereka hari ini. Adakah kita akan menyerang? 928 01:17:31,965 --> 01:17:32,965 Tidak. 929 01:17:37,465 --> 01:17:38,465 Shyam... 930 01:17:39,048 --> 01:17:40,881 Giri memang begini dalam semua kesnya. 931 01:17:41,006 --> 01:17:42,673 Dia muncul secara langsung di hadapan mahkamah. 932 01:17:42,715 --> 01:17:46,006 Setelah semuanya menjadi sejuk, Peguambela Rajalakshmy memberinya jaminan. 933 01:17:47,923 --> 01:17:51,173 Biar dia habis main permainannya, Peguambela. 934 01:18:28,965 --> 01:18:29,861 Yang Berhormat... 935 01:18:30,061 --> 01:18:34,256 Kenderaan Giri ini merempuh ke auto rickshaw Sudeep sedang dalam perjalanan, 936 01:18:34,298 --> 01:18:36,715 di siang hari, semasa orang ramai memerhati. 937 01:18:37,440 --> 01:18:38,565 Bantahan Yang Berhormat. 938 01:18:39,065 --> 01:18:42,398 Terdapat pembetulan dalam apa yang Pendakwaraya yang dihormati berkata. 939 01:18:43,065 --> 01:18:44,231 Dia tidak melanggarnya. 940 01:18:44,273 --> 01:18:46,023 Dia melanggar kereta beca secara tidak sengaja. 941 01:18:46,856 --> 01:18:50,690 Lebih-lebih lagi, pelanggan saya tidak melarikan diri tanpa memberhentikan kenderaannya. 942 01:18:51,231 --> 01:18:53,940 Sebaik sahaja kemalangan itu berlaku, dia keluar dari kenderaannya, 943 01:18:54,023 --> 01:18:56,365 dia pergi dekat dengan dia, dan cuba menolongnya. 944 01:18:56,565 --> 01:19:00,231 Bantahan Yang Berhormat. Sudeep ini koma sekarang. 945 01:19:00,273 --> 01:19:02,906 Sebabnya bukan tamparan kepala, disebabkan oleh kemalangan itu. 946 01:19:03,106 --> 01:19:06,648 Sebaliknya, terdapat kenyataan saksi sehingga kepalanya dihancurkan dengan kuat. 947 01:19:06,815 --> 01:19:10,273 Mahkamah yang dihormati harus memberikan saya kebenaran untuk memeriksa saksi mata. 948 01:19:10,398 --> 01:19:12,356 - Kebenaran diberikan. - Terima kasih, Yang Berhormat. 949 01:19:12,648 --> 01:19:14,690 Saksi pertama, Encik Chandrasekhar. 950 01:19:30,231 --> 01:19:31,231 saksi. 951 01:19:39,523 --> 01:19:41,448 - Siapa nama awak? - Nama saya Chandrasekhar, tuan. 952 01:19:41,648 --> 01:19:44,023 - Apa kerja awak? - Menjual telur itik secara borong. 953 01:19:44,223 --> 01:19:45,606 Membekalkannya ke kedai. 954 01:19:46,440 --> 01:19:48,856 Anda telah memberikan kenyataan kepada polis bahawa, 955 01:19:49,023 --> 01:19:52,490 awak nampak Giri ni menghancurkan kepala Sudeep, 956 01:19:52,690 --> 01:19:56,231 yang cedera dan terbaring di kereta beca, selepas kemalangan. 957 01:19:56,481 --> 01:19:58,606 Bukankah dia orangnya siapa yang anda lihat hari itu? 958 01:20:02,398 --> 01:20:03,398 bukan dia? 959 01:20:06,565 --> 01:20:07,565 Katakanlah. 960 01:20:08,023 --> 01:20:10,315 - Saya nampak dia pergi ke arahnya. - Kemudian? 961 01:20:11,065 --> 01:20:12,731 Teruskan. Katakanlah. 962 01:20:13,006 --> 01:20:17,231 Tetapi bagaimana jika dia telah pergi dekat selamatkan dia, seperti kata Peguambela? 963 01:20:17,606 --> 01:20:18,606 Hah? 964 01:20:19,898 --> 01:20:21,731 Nah, bagaimana jika dia ada pergi ke sana untuk menyelamatkannya? 965 01:20:23,898 --> 01:20:24,990 Mestilah tuan. 966 01:20:25,190 --> 01:20:27,898 Kemudian bagaimana dengan pendedahan anda kepada polis? 967 01:20:28,135 --> 01:20:32,003 Tuan, saya ada beberapa minuman dalam perjalanan pulang dari kerja. 968 01:20:32,203 --> 01:20:33,495 Saya tinggi. 969 01:20:33,695 --> 01:20:36,815 Apabila polis bertanya kepada saya, saya membebel sesuatu dengan tergesa-gesa. 970 01:20:37,940 --> 01:20:39,315 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 971 01:20:45,148 --> 01:20:49,981 Pelanggan saya Giri tidak mempunyai sebarang peribadi dendam terhadap Sudeep, Yang Berhormat. 972 01:20:50,565 --> 01:20:53,898 Ini adalah kemalangan yang berlaku tanpa disedari. 973 01:20:54,273 --> 01:20:57,815 Dengan meneliti bukti, Yang Berhormat Mahkamah akan yakin mengenainya. 974 01:20:58,690 --> 01:21:01,731 Di bawah keadaan yang walaupun kenyataan saksi tidak jelas, 975 01:21:01,931 --> 01:21:06,190 Saya dengan rendah hati memohon Yang Berhormat Mahkamah memberi jaminan kepada anak guam saya. 976 01:21:06,523 --> 01:21:07,523 Terima kasih Yang Berhormat. 977 01:21:09,940 --> 01:21:13,065 Memandangkan kekurangan bukti dan kenyataan saksi yang boleh dipersoalkan, 978 01:21:13,523 --> 01:21:15,106 pemberian Mahkamah jaminan kepada tertuduh. 979 01:21:17,065 --> 01:21:21,106 Tetapi Mahkamah tidak boleh mengabaikan masa lalu latar belakang jenayah tertuduh. 980 01:21:21,731 --> 01:21:25,106 Jadi, Mahkamah memerintahkan Polis Bandar Pesuruhjaya untuk menjalankan siasatan yang sewajarnya, 981 01:21:25,148 --> 01:21:26,356 dan mengemukakan laporan. 982 01:21:26,898 --> 01:21:28,398 Sehingga siasatan selesai, 983 01:21:28,440 --> 01:21:31,565 tertuduh hendaklah hadir dan menandatangani di hadapan Pesuruhjaya Polis Bandaraya, 984 01:21:31,606 --> 01:21:34,831 setiap minggu selepas ini. Ikat jamin diberikan di bawah syarat ini. 985 01:21:39,785 --> 01:21:40,672 Baiklah tuan. 986 01:21:45,231 --> 01:21:46,523 Apa yang berlaku? Dia tidak datang? 987 01:21:46,690 --> 01:21:48,690 Tidak. Peperiksaan PSC dia hari ini kan? 988 01:21:49,273 --> 01:21:50,773 Dia tidak bercadang untuk pergi pada mulanya. 989 01:21:51,023 --> 01:21:52,648 Puan Peguambela memaksanya pergi. 990 01:21:54,523 --> 01:21:55,323 Bagaimana keadaan? 991 01:21:55,523 --> 01:21:57,481 Tak apa, Giri Bro. Koleksi telah berkurangan sedikit. 992 01:21:57,523 --> 01:21:58,523 Tapi masih okay. 993 01:22:00,065 --> 01:22:02,106 Kita patut pergi ke Pejabat Pesuruhjaya, untuk menandatangani. 994 01:22:05,606 --> 01:22:08,106 - Adakah anda tidak menyelesaikan lelaki itu? - Lama ke belakang, tetapi dia tidak akan pergi! 995 01:22:08,148 --> 01:22:10,440 Hei! Bolehkah anda benarkan saya juga menyertai pasukan anda? 996 01:22:10,565 --> 01:22:12,356 Apa masalah awak? 997 01:22:24,315 --> 01:22:25,565 Dia dan pertemuannya. 998 01:22:26,315 --> 01:22:27,523 - Tuan... - Awak teruskan. 999 01:22:28,023 --> 01:22:29,106 Apa itu? 1000 01:22:29,148 --> 01:22:30,690 Untuk memenuhi Pesuruhjaya dan menandatangani... 1001 01:22:32,773 --> 01:22:34,023 Anda tidak tergesa-gesa, bukan? 1002 01:22:35,690 --> 01:22:37,981 Merancang untuk membunuh lebih ramai orang dengan kereta anda selepas keluar? 1003 01:22:38,815 --> 01:22:39,815 Tunggu sana. 1004 01:23:31,898 --> 01:23:34,190 Boleh tak awak telefon dan beritahu saya lebih awal? Datang. 1005 01:23:43,940 --> 01:23:46,023 Saya boleh memahami kekecewaan polis. 1006 01:23:46,190 --> 01:23:48,856 Tetapi anda tidak sepatutnya melepaskannya dengan membuat orang tunggu kat beranda pejabat. 1007 01:23:49,190 --> 01:23:51,273 Ada nilai untuk semua orang masa, Pesuruhjaya. 1008 01:23:52,565 --> 01:23:56,606 Tugas polis bukan periksa nilai masa penjenayah rawak. 1009 01:23:57,023 --> 01:23:59,565 Anda boleh duduk. Anand, berikan daftar itu. 1010 01:24:06,356 --> 01:24:08,273 Selepas menyelesaikan saksikan terlebih dahulu... 1011 01:24:08,398 --> 01:24:09,940 hujah-hujahnya ialah hebat di Mahkamah. 1012 01:24:10,023 --> 01:24:11,023 Saya suka itu. 1013 01:24:11,106 --> 01:24:12,106 terima kasih. 1014 01:24:13,856 --> 01:24:15,490 Jika seseorang memotong anda di atas jalan raya, 1015 01:24:15,690 --> 01:24:17,856 polis mesti datang, untuk mengambil jenazah anda! 1016 01:24:19,690 --> 01:24:21,023 Jika anda berhati-hati, baik untuk awak. 1017 01:24:21,815 --> 01:24:26,356 Tuan, saya hidup dengan sangat berhati-hati bersama isteri dan anak saya. 1018 01:24:28,898 --> 01:24:30,231 Tuan, dalam hidup saya, 1019 01:24:30,815 --> 01:24:32,398 satu-satunya perkara yang saya boleh memanggil saya sendiri, 1020 01:24:33,065 --> 01:24:34,565 ada yang sangat rapat perhubungan. 1021 01:24:37,773 --> 01:24:39,065 Jika seseorang memusnahkannya, 1022 01:24:39,815 --> 01:24:41,190 Saya tidak akan berdiri menonton secara senyap. 1023 01:25:00,606 --> 01:25:01,606 Apa yang berlaku? 1024 01:25:10,190 --> 01:25:11,235 Bukankah ia berdering? 1025 01:25:11,435 --> 01:25:12,481 Ia dimatikan. 1026 01:25:12,731 --> 01:25:13,731 Tidak melalui. 1027 01:25:15,065 --> 01:25:16,773 Peperiksaannya tidak akan berakhir lagi. 1028 01:25:18,106 --> 01:25:19,231 percepatkan. 1029 01:25:20,083 --> 01:25:22,638 [deringan mudah alih] 1030 01:25:34,773 --> 01:25:36,315 - Adakah dia tidak mencapai? - Tidak. 1031 01:25:36,523 --> 01:25:38,940 Dia telah memberitahu saya bahawa dia akan menjadi lambat kerana dia mempunyai peperiksaan PSC. 1032 01:25:39,106 --> 01:25:40,981 Tetapi saya tidak fikir begitu dia akan terlambat. 1033 01:25:41,181 --> 01:25:42,565 Itulah sebabnya saya memanggil anda, tuan. 1034 01:25:48,315 --> 01:25:49,315 Baiklah kalau begitu. 1035 01:26:05,481 --> 01:26:06,281 Abang... 1036 01:26:06,481 --> 01:26:08,065 - Apa itu, Suri? - Adakah peperiksaan sudah tamat? 1037 01:26:08,481 --> 01:26:09,856 Mereka semua telah pergi selepas peperiksaan. 1038 01:26:09,981 --> 01:26:11,898 - Sudah berapa lama? - Ia selesai pada pukul 1 petang. 1039 01:26:12,098 --> 01:26:13,565 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. 1040 01:26:17,481 --> 01:26:19,273 Semua orang keluar pada pukul 1 petang. 1041 01:26:32,815 --> 01:26:33,715 Ya, Puan. 1042 01:26:33,915 --> 01:26:34,815 Giri... 1043 01:26:35,231 --> 01:26:37,023 Pergi ke belakang stadium tertutup. 1044 01:26:37,773 --> 01:26:38,898 Seenu akan datang ke sana. 1045 01:26:47,523 --> 01:26:48,523 Apa itu, Seenu Bro? 1046 01:26:48,940 --> 01:26:50,565 - Ada masalah kecil? - Isu apa? 1047 01:26:51,190 --> 01:26:52,398 Veni hilang. 1048 01:26:53,023 --> 01:26:54,731 Sebaik sahaja saya mendapat maklumat ini, 1049 01:26:54,773 --> 01:26:57,315 Saya memeriksa visual CCTV semua kedai bersebelahan persimpangan sekolah, 1050 01:26:57,356 --> 01:26:58,898 tempat peperiksaan PSC berlaku. Tengok. 1051 01:27:04,648 --> 01:27:06,065 Ia adalah percubaan merampas rantai. 1052 01:27:06,440 --> 01:27:08,606 Visual ini hanya ditangkap Veni berlari di belakang mereka. 1053 01:27:08,648 --> 01:27:10,231 Dia telah hilang dari sini. 1054 01:27:11,231 --> 01:27:12,981 Lihatlah! Kenderaan ini... 1055 01:27:13,148 --> 01:27:16,815 milik Keeri Shameer dari Koloni kereta api Diwanjimoola. 1056 01:27:23,648 --> 01:27:25,815 Saya memeriksa visual CCTV semua kedai berdekatan... 1057 01:27:25,856 --> 01:27:27,523 tetapi Veni tidak boleh dilihat dalam mana-mana itu. 1058 01:27:32,023 --> 01:27:33,815 Bawa dia ke rumah Puan Peguambela. 1059 01:27:37,023 --> 01:27:38,023 Mulakan kereta! 1060 01:27:39,106 --> 01:27:40,106 Giri! 1061 01:28:02,273 --> 01:28:03,273 awak..! 1062 01:28:06,148 --> 01:28:07,148 Berhenti! 1063 01:28:25,773 --> 01:28:26,981 Kemarilah awak..! 1064 01:28:34,065 --> 01:28:36,773 Sugreevan, jangan tunjukkan terlalu banyak di sini! 1065 01:28:39,940 --> 01:28:40,940 Sreedharan... 1066 01:28:41,273 --> 01:28:43,490 minta anak lelaki anda melarikan diri dari sini! 1067 01:28:43,690 --> 01:28:46,731 Saya tidak mengambil kira saiz tempat itu Saya pergi ke, sebelum turun bekerja. 1068 01:28:46,773 --> 01:28:47,573 faham? bergerak! 1069 01:28:47,773 --> 01:28:50,856 Siapa pun anda, kami tak kisah pun! 1070 01:28:51,148 --> 01:28:52,231 Sesat, awak...! 1071 01:28:52,815 --> 01:28:54,940 bergerak! Letakkan dia di sini! 1072 01:28:55,273 --> 01:28:56,523 Beritahu kami! 1073 01:29:18,023 --> 01:29:20,440 Saya tidak mahu awak atau rantai itu yang awak rampas. 1074 01:29:22,398 --> 01:29:23,398 Di mana dia? 1075 01:29:24,106 --> 01:29:25,940 Kami mengambil satu jalan ke merampas rantai itu. 1076 01:29:27,981 --> 01:29:28,981 Selamat tinggal. 1077 01:29:38,190 --> 01:29:39,565 Hei! Hei! 1078 01:29:40,606 --> 01:29:42,231 Dia berlari di belakang kami. 1079 01:29:43,648 --> 01:29:45,065 Apabila kami pergi ke lorong kecil, 1080 01:29:45,356 --> 01:29:46,981 sebuah van pengembara datang dan membawanya! 1081 01:29:50,315 --> 01:29:51,315 Hei! 1082 01:29:57,565 --> 01:30:00,648 Mereka merancang untuk menculiknya, di mana tiada CCTV atau orang. 1083 01:30:02,440 --> 01:30:03,898 ia adalah satu lakaran! 1084 01:30:06,315 --> 01:30:07,315 daripada siapa? 1085 01:30:08,273 --> 01:30:09,273 Katakanlah! 1086 01:30:10,648 --> 01:30:12,065 Pandaykkal Shomy. 1087 01:31:11,648 --> 01:31:14,231 Sudheer, awak perlu bekerja di sini pada masa hadapan juga. 1088 01:31:14,648 --> 01:31:16,148 Kita boleh membincangkan perkara itu. 1089 01:31:16,398 --> 01:31:18,898 Jangan terlalu menonjolkan diri dengan kereta di antara itu! 1090 01:31:22,148 --> 01:31:23,148 awak...! 1091 01:31:27,190 --> 01:31:29,315 Hei! Tiada seorang pun daripada kamu yang bergerak! 1092 01:31:29,731 --> 01:31:31,731 Jika anda mengambil satu langkah ke hadapan... 1093 01:31:33,356 --> 01:31:35,731 anda akan pergi tempang dari sini. Awak dengar saya? 1094 01:31:35,931 --> 01:31:37,273 Berdarah..! 1095 01:31:37,356 --> 01:31:38,440 Naik ke basikal anda. 1096 01:31:39,565 --> 01:31:40,565 awak..! 1097 01:31:46,023 --> 01:31:47,648 Saya perlukan anda untuk memberi saya dua jawapan. 1098 01:31:48,440 --> 01:31:49,440 satu. 1099 01:31:49,815 --> 01:31:51,315 Gadis saya yang awak culik hari ini. 1100 01:31:52,565 --> 01:31:53,731 Adakah dia masih hidup sekarang? 1101 01:31:56,315 --> 01:31:57,315 Jika dia, di mana dia? 1102 01:31:58,606 --> 01:31:59,940 Ia adalah lakaran. 1103 01:32:00,856 --> 01:32:02,481 Sudah beberapa hari sejak kita perhatikan dia. 1104 01:32:03,273 --> 01:32:04,690 Ia adalah petikan! 1105 01:32:13,356 --> 01:32:15,273 Awak memang laju, Giri. 1106 01:32:15,940 --> 01:32:16,940 lepaskan dia! 1107 01:32:17,273 --> 01:32:18,898 Dia tidak mempunyai banyak peranan dalam hal ini. 1108 01:32:19,481 --> 01:32:21,356 Ini adalah tempat petak umpet permainan yang saya reka! 1109 01:32:21,556 --> 01:32:22,323 Awak buat satu perkara. 1110 01:32:22,523 --> 01:32:25,190 Datang ke pasar Jai Hind pada pukul 6 petang. 1111 01:32:25,565 --> 01:32:27,606 Saya akan pulangkan perempuan awak ke sana! 1112 01:34:56,190 --> 01:34:57,190 awak..! 1113 01:34:59,023 --> 01:35:00,023 Babi berdarah! 1114 01:35:04,065 --> 01:35:05,065 Berhenti! 1115 01:35:09,773 --> 01:35:10,773 pergi jauh! 1116 01:37:05,648 --> 01:37:07,815 - Hello! - Ini Shyam. 1117 01:37:08,106 --> 01:37:09,481 awak tak gembira ke? 1118 01:37:09,523 --> 01:37:11,898 Yang kamu serang, tidak mengetahui kekuatannya sepenuhnya, 1119 01:37:11,940 --> 01:37:13,231 adalah abang saya! 1120 01:37:13,565 --> 01:37:15,690 Saya baru bermula permainan saya menentang anda! 1121 01:37:16,190 --> 01:37:18,690 Syarikat yang anda isi air makanan lembu? 1122 01:37:18,773 --> 01:37:20,190 Pergi sana cepat. 1123 01:38:19,523 --> 01:38:21,940 hilang! Semuanya hilang! 1124 01:38:34,148 --> 01:38:35,148 Giri Bro... 1125 01:38:59,273 --> 01:39:00,440 Giri... 1126 01:39:00,565 --> 01:39:01,773 Saya menaiki jip ini. 1127 01:39:03,898 --> 01:39:05,815 Koti letak kenderaan tu kat situ. 1128 01:39:07,815 --> 01:39:08,815 Suri... 1129 01:39:11,856 --> 01:39:13,023 Apa itu? 1130 01:39:13,606 --> 01:39:16,273 Mereka memusnahkan kilang kami. Saya tidak boleh biarkan itu pergi. 1131 01:39:16,481 --> 01:39:17,481 Adakah ini seperti itu? 1132 01:39:18,148 --> 01:39:20,190 kalau kita ada adik... 1133 01:39:20,315 --> 01:39:22,148 Veni akan banyak di atas kedudukan itu. 1134 01:39:22,773 --> 01:39:25,148 Sehebat apapun dia... 1135 01:39:25,815 --> 01:39:27,815 Saya akan memasuki rumahnya dan membunuhnya! 1136 01:39:30,606 --> 01:39:32,981 Jika ia sangat menyakitkan anda, kerana anda melihat dia sebagai seorang kakak... 1137 01:39:34,231 --> 01:39:37,023 bagaimana dengan hati ini, di mana dia merehatkan kepalanya setiap malam? 1138 01:39:40,190 --> 01:39:41,565 Jangan buat apa-apa sekarang. 1139 01:39:42,440 --> 01:39:43,856 Dia tidak tahan lagi terkejut. 1140 01:39:46,440 --> 01:39:47,815 Ali.. Pergi. 1141 01:40:43,981 --> 01:40:45,273 Semuanya hilang kan? 1142 01:40:50,940 --> 01:40:52,523 Suatu ketika, ketika saya bermain di zaman kanak-kanak, 1143 01:40:54,356 --> 01:40:56,148 banyak semut datang ke tempat itu. 1144 01:40:57,315 --> 01:40:59,231 Saya akan membunuh setiap satu daripada semut. 1145 01:41:00,565 --> 01:41:02,148 Tiba-tiba ayah saya datang dan bertanya kepada saya... 1146 01:41:02,690 --> 01:41:03,773 'Apa yang awak buat?' 1147 01:41:05,065 --> 01:41:08,606 Saya memberitahunya bahawa banyak semut menyusahkan saya ketika saya bermain. 1148 01:41:11,815 --> 01:41:13,856 Adakah anda tahu apa itu jawapan yang diberikan ayah saya kepada saya? 1149 01:41:16,190 --> 01:41:18,273 'Semut mempunyai sebab untuk datang ke sana' 1150 01:41:19,773 --> 01:41:21,065 'Awak ada gula bersama awak' 1151 01:41:22,398 --> 01:41:23,731 'Sama ada buang gula' 1152 01:41:24,606 --> 01:41:27,606 'Jika tidak, dari mana pun semut itu berasal... 1153 01:41:28,273 --> 01:41:31,523 anda harus mencari tempat itu, pergi ke sana dan bunuh mereka'. 1154 01:41:37,648 --> 01:41:38,648 Bunuh mereka! 1155 01:41:50,898 --> 01:41:51,898 Teja Haq. 1156 01:41:52,690 --> 01:41:54,190 Dia adalah kawan rapat Shyam. 1157 01:41:54,523 --> 01:41:55,981 Dia terlibat sepenuhnya dalam perniagaan haram. 1158 01:41:56,106 --> 01:41:57,481 Dadah dan emas. 1159 01:41:57,940 --> 01:42:00,440 Dan untuk menyembunyikan semua ini, a syarikat farmaseutikal juga. 1160 01:42:02,523 --> 01:42:03,906 Jika maklumat yang kami dapat adalah benar, 1161 01:42:04,106 --> 01:42:07,731 muatan emas yang besar mempunyai bermula dari Hyderabad. 1162 01:42:07,815 --> 01:42:11,440 Dia berada di Coimbatore sekarang untuk merancang pergerakan konsainan emas itu. 1163 01:42:12,898 --> 01:42:16,148 Yang duduk di sebelah kanannya ialah anak setiausaha kerajaan parti BMC. 1164 01:42:16,523 --> 01:42:18,940 Dan di sebelah kanannya, adalah anak lelaki di undang-undang Pesuruhjaya di sini. 1165 01:42:19,140 --> 01:42:20,356 Sekiranya anda menangkapnya dari di sini sendiri, Giri Bro? 1166 01:42:24,398 --> 01:42:25,398 Ayuh, ya! 1167 01:42:27,731 --> 01:42:28,731 Saya hanya akan datang. 1168 01:42:29,065 --> 01:42:30,773 Hei! Selamat mencuba, kawan-kawan! 1169 01:42:31,190 --> 01:42:32,190 Datang, perempuan. 1170 01:42:32,315 --> 01:42:33,315 Ayuh! 1171 01:42:34,773 --> 01:42:35,856 Anda menikmati, kawan! 1172 01:42:36,731 --> 01:42:37,731 Yeah! 1173 01:42:43,440 --> 01:42:45,106 Ya, kawan. Saya di Coimbatore. 1174 01:42:45,606 --> 01:42:46,648 Tidak! 1175 01:42:46,690 --> 01:42:48,481 Hanya dua. Itu sahaja. 1176 01:43:16,856 --> 01:43:17,856 Angkat dia! 1177 01:43:19,606 --> 01:43:20,856 Berbaring di sana! 1178 01:44:47,648 --> 01:44:50,065 Kerja memukul terhadap anda tidak akan jadilah seperti apa yang saya berikan kepada gadis anda! 1179 01:44:50,315 --> 01:44:52,148 Awak dengar saya? Anda b@$@%@! 1180 01:44:57,190 --> 01:44:58,190 awak..! 1181 01:45:02,481 --> 01:45:03,481 Babi berdarah! 1182 01:45:03,940 --> 01:45:05,315 Saya akan bunuh awak hari ini. 1183 01:45:07,440 --> 01:45:08,440 kawan! 1184 01:45:10,148 --> 01:45:11,940 sial! 1185 01:45:16,217 --> 01:45:17,445 Anda berani memberi amaran kepada saya? 1186 01:45:18,106 --> 01:45:19,106 Angkat dia! 1187 01:45:23,856 --> 01:45:24,856 Awak berdarah! 1188 01:45:32,356 --> 01:45:33,856 Jadi bagaimana kita akan pergi untuk pergi tentang ini? 1189 01:45:36,940 --> 01:45:37,738 - Hei! - Sesat! 1190 01:45:37,967 --> 01:45:38,687 Bukan telefon saya! 1191 01:45:40,523 --> 01:45:42,023 Jika panggilan itu terlepas... 1192 01:45:42,481 --> 01:45:43,481 Potong panggilan. 1193 01:45:44,731 --> 01:45:45,731 Jika ia terlepas? 1194 01:45:47,356 --> 01:45:48,356 Mula menaip... 1195 01:45:49,106 --> 01:45:50,856 Tiada panggilan. Hanya mesej. 1196 01:45:51,440 --> 01:45:52,856 Dia dan muka sialnya membuka kunci. 1197 01:45:54,148 --> 01:45:55,481 Hei! Kiddo! 1198 01:45:55,898 --> 01:45:56,940 Tengok sini! 1199 01:45:57,315 --> 01:45:58,565 Lihat di sini, saya katakan! 1200 01:45:59,481 --> 01:46:00,731 Tidak! Tidak! 1201 01:46:05,018 --> 01:46:05,775 [bip mesej] 1202 01:46:05,955 --> 01:46:07,106 Jawapan telah datang. 1203 01:46:08,648 --> 01:46:11,023 Ia telah pergi dari Hyderabad pada jam 10.30 pagi. 1204 01:46:15,190 --> 01:46:16,273 Apakah jawapan anda untuk itu? 1205 01:46:19,273 --> 01:46:20,523 Adakah anda akan mengatakannya... 1206 01:46:21,231 --> 01:46:22,481 atau patutkah saya menyuruh awak mengatakannya? 1207 01:46:24,573 --> 01:46:25,593 Koti... 1208 01:46:34,190 --> 01:46:35,481 Adakah anda tahu apa ini? 1209 01:46:35,815 --> 01:46:37,398 Jika kami membuat anda duduk di atas ini... 1210 01:46:38,398 --> 01:46:41,940 Bukannya kita tidak tahu membunuh lelaki yang menyentuh adik kita! 1211 01:46:43,481 --> 01:46:44,481 Katakanlah, kawan! 1212 01:46:45,106 --> 01:46:46,106 Apa permainannya? 1213 01:46:52,190 --> 01:46:53,190 Selesai! 1214 01:46:53,273 --> 01:46:54,273 Deal! 1215 01:46:54,440 --> 01:46:55,440 Menunggu. 1216 01:46:55,731 --> 01:46:56,731 Taipkannya. 1217 01:47:02,898 --> 01:47:03,898 Jadi bagaimana permainannya? 1218 01:47:05,023 --> 01:47:07,940 Ia adalah emas yang tidak dapatkan pelepasan di pelabuhan Vizag, 1219 01:47:08,356 --> 01:47:10,648 yang dikosongkan oleh Shyam menggunakan dokumen palsu. 1220 01:47:12,731 --> 01:47:18,190 Mereka mendapat tawaran murah dengan borong peniaga emas di General Bazar. 1221 01:47:18,273 --> 01:47:20,231 Dengan murah, maksud anda berapa? 1222 01:47:22,273 --> 01:47:23,648 Jumlah 100 Crores. 1223 01:47:25,106 --> 01:47:26,898 Jadi apa yang susunan dalam kenderaan? 1224 01:47:28,023 --> 01:47:30,231 Bekas yang mempunyai penjejakan GPS penuh. 1225 01:47:31,981 --> 01:47:34,148 Dalam tu ada ambulans. 1226 01:47:36,315 --> 01:47:40,223 Visakhapatnam-Kakinada-Hyderabad laluan lebuh raya... 1227 01:47:40,492 --> 01:47:42,493 Mereka akan membelok di Jaggampet. 1228 01:47:44,481 --> 01:47:45,565 melalui Kotthagudem... 1229 01:47:49,773 --> 01:47:52,356 Di sana, ia akan diserahkan kepada pasukan saya di Janagaon. 1230 01:47:54,981 --> 01:47:56,315 Taipkannya. Selesai! 1231 01:47:58,565 --> 01:47:59,565 Deal! 1232 01:48:03,065 --> 01:48:04,106 Menunggu! 1233 01:48:33,398 --> 01:48:34,523 Adakah anda tidak bersedia? 1234 01:48:35,106 --> 01:48:36,106 Siap, bro. 1235 01:48:36,440 --> 01:48:37,481 Kita boleh lihat lori itu. 1236 01:48:40,315 --> 01:48:41,315 Okay? 1237 01:48:51,023 --> 01:48:52,023 Datang! 1238 01:49:01,856 --> 01:49:02,981 Apakah bunyi itu? 1239 01:49:08,815 --> 01:49:09,981 Itu hanya keje. 1240 01:49:11,148 --> 01:49:12,148 Bukan apa. 1241 01:49:12,856 --> 01:49:13,856 Suri... 1242 01:49:40,731 --> 01:49:42,565 Tangan saya sakit! Buat cepat! 1243 01:49:49,690 --> 01:49:51,148 Oh tidak! Giri Bro! 1244 01:49:51,815 --> 01:49:52,815 Bertahan! 1245 01:49:53,065 --> 01:49:54,065 Naik! 1246 01:49:59,398 --> 01:50:00,398 Pegang ini. 1247 01:50:03,231 --> 01:50:04,231 Giri Bro... 1248 01:50:07,815 --> 01:50:08,815 tahan! 1249 01:50:09,106 --> 01:50:10,106 Ayuh! 1250 01:50:10,648 --> 01:50:11,898 Giri! Giri! 1251 01:50:14,773 --> 01:50:15,773 lajukan! 1252 01:50:17,148 --> 01:50:18,148 Bawa lebih dekat! 1253 01:50:21,523 --> 01:50:22,523 Naik, kawan! 1254 01:50:26,315 --> 01:50:27,523 Berikan saya tangan anda! 1255 01:50:30,273 --> 01:50:31,273 Tangkap! 1256 01:50:34,523 --> 01:50:35,565 Berikan saya tangan anda! 1257 01:50:36,773 --> 01:50:37,773 Naik! 1258 01:50:40,856 --> 01:50:41,856 Bertahan! 1259 01:51:30,898 --> 01:51:32,940 Adakah anda tahu berapa banyak Crores emas itu bernilai? 1260 01:51:33,565 --> 01:51:34,565 kamu semua... 1261 01:51:36,940 --> 01:51:37,940 helo! 1262 01:51:39,440 --> 01:51:40,523 Ini adalah Palakollu Giri. 1263 01:51:41,481 --> 01:51:44,231 Anda mempunyai telefon anda di tangan, begitu awal pagi? 1264 01:51:44,565 --> 01:51:45,731 Beritahu saya apa itu! 1265 01:51:46,440 --> 01:51:48,398 Kawan terbaik awak! Teja! 1266 01:51:49,731 --> 01:51:50,981 Saya ambil dia! 1267 01:51:51,315 --> 01:51:53,815 Adakah anda tahu siapa awak kacau? 1268 01:51:54,773 --> 01:51:57,731 Saya bermain permainan ini, mengetahui siapa anda, sangat baik! 1269 01:51:58,565 --> 01:52:00,106 Emas yang anda bungkus dan hantar! 1270 01:52:00,856 --> 01:52:04,648 Bukankah jantungmu masih berdegup kencang lebih cepat, kerana anda kehilangannya? 1271 01:52:06,523 --> 01:52:07,606 Saya yang mengambilnya! 1272 01:52:07,815 --> 01:52:10,315 awak anjing! Anda sudah selesai! 1273 01:52:12,148 --> 01:52:14,106 Saya baru sahaja bermula dari satu pihak. 1274 01:52:14,565 --> 01:52:16,190 Dan permainan sembunyi-sembunyi ini... 1275 01:52:17,231 --> 01:52:18,398 Saya tidak pernah melakukannya! 1276 01:52:20,481 --> 01:52:23,148 Emas anda akan melintasi Valayar esok pagi jam 11 pagi. 1277 01:52:24,356 --> 01:52:26,773 Ia akan sampai ke Palakollu bandar sekitar jam 2 petang. 1278 01:52:27,731 --> 01:52:28,898 Cuba hentikannya jika anda boleh! 1279 01:52:29,940 --> 01:52:31,731 Hanya kemudian permainan ini akan menjadi menarik! 1280 01:52:49,606 --> 01:52:52,273 Peguambela... Panggil Anand, siapa dalam skuad. 1281 01:52:53,106 --> 01:52:55,788 Beritahu dia bahawa emas itu akan sampai ke bandar Palakollu dalam jam 2 petang. 1282 01:52:55,984 --> 01:52:56,714 Tapi Shyam... 1283 01:52:56,914 --> 01:52:59,398 Walau apa pun, kita harus mendapatkan bahan kita. 1284 01:52:59,940 --> 01:53:01,523 - Semuanya sudah ditetapkan di sana, kan? - Ya. 1285 01:53:02,648 --> 01:53:04,065 Jika kita tidak mencapainya... 1286 01:53:04,398 --> 01:53:06,663 Beritahu polis Anand untuk menghabisinya. 1287 01:53:08,148 --> 01:53:09,690 Biarkan ini berakhir. 1288 01:53:09,898 --> 01:53:12,356 Saya akan bakar dia hidup-hidup selepas itu! 1289 01:54:25,231 --> 01:54:27,065 Koti, perlahan-lahan! Bukan nak potong dia... 1290 01:54:27,106 --> 01:54:28,690 tetapi untuk melepaskannya. 1291 01:55:13,648 --> 01:55:16,773 Tuan, seperti yang kami duga, pasukan yang melakukannya adalah polis. 1292 01:55:17,106 --> 01:55:18,398 Kami telah menyoal semua orang. 1293 01:55:18,606 --> 01:55:22,315 Serangan ini sama seperti sebelumnya. 1294 01:55:23,065 --> 01:55:24,065 Ada maklumat. 1295 01:55:24,190 --> 01:55:25,356 Beberapa penyeludupan emas. 1296 01:55:25,731 --> 01:55:28,356 Jika saya boleh mendapatkan kebenaran untuk menyikat... 1297 01:55:29,231 --> 01:55:30,398 Adakah ia maklumat tulen? 1298 01:55:30,815 --> 01:55:31,815 Ya, tuan. 1299 01:55:32,315 --> 01:55:33,523 Okay, teruskan. 1300 01:55:33,731 --> 01:55:34,731 Tuan. 1301 01:55:50,815 --> 01:55:52,440 - Turun. - Buka but. 1302 01:56:06,815 --> 01:56:08,565 Pergi! Pergi cepat! Ayuh! 1303 01:56:23,773 --> 01:56:24,856 Minta mereka menghentikannya. 1304 01:56:25,065 --> 01:56:26,065 Ya, yang itu. 1305 01:56:26,106 --> 01:56:28,606 - Tuan, ini ambulans. - Saya tahu itu. Minta mereka berhenti. 1306 01:56:29,190 --> 01:56:30,648 - Di sini. - Tarik ke atas. 1307 01:56:30,690 --> 01:56:31,815 - Di sebelah sini. - Semak ia. 1308 01:56:33,398 --> 01:56:34,398 Apa itu? 1309 01:56:34,440 --> 01:56:36,981 - Tuan, itu Nipah... - Nipah! sial! Buka pintu belakang. 1310 01:56:39,440 --> 01:56:42,023 - Semak ia. - Semak sendiri, tuan. Nipah lah! 1311 01:56:44,273 --> 01:56:45,273 Bukalah. 1312 01:56:47,273 --> 01:56:48,273 Buka juga! 1313 01:56:48,690 --> 01:56:50,523 Kenapa awak menari-nari? Bukalah! 1314 01:56:57,773 --> 01:56:58,773 Nipah kan? 1315 01:56:59,648 --> 01:57:00,731 Buka kotak-kotak itu. 1316 01:57:01,940 --> 01:57:03,023 Tuan, bas. 1317 01:57:03,190 --> 01:57:04,231 Berhenti! Berhenti! 1318 01:57:07,606 --> 01:57:08,731 Ia adalah bas, kan? biarkan ia pergi. 1319 01:57:08,773 --> 01:57:10,190 - Biarkan bas pergi. - Pergi, kawan! 1320 01:57:10,390 --> 01:57:11,190 Buka itu. 1321 01:57:11,231 --> 01:57:12,856 Tuan, kami tidak mempunyainya hak untuk membukanya. 1322 01:57:13,023 --> 01:57:14,315 Kami tidak sepatutnya membukanya. 1323 01:57:14,356 --> 01:57:15,815 Tanpa langkah keselamatan, ia berisiko, tuan. 1324 01:57:16,015 --> 01:57:17,190 Tidak, tuan. Nipah. 1325 01:57:17,815 --> 01:57:18,815 Kita akan menghadapi masalah besar. 1326 01:57:22,940 --> 01:57:24,565 Buat satu perkara. Letak van di tepi. 1327 01:57:25,398 --> 01:57:26,398 Ayuh! 1328 01:57:27,273 --> 01:57:28,690 Tutup dan letak. 1329 01:57:31,773 --> 01:57:32,773 Adakah anda tidak menyemaknya? 1330 01:57:33,648 --> 01:57:34,648 Pergi! Pergi! 1331 01:57:38,148 --> 01:57:39,940 Hentikan! Masuk ke dalam dan periksa. 1332 01:57:40,523 --> 01:57:43,315 Masuk ke dalam dan semak. Keluarkan tempat duduk dan semak! 1333 01:57:43,856 --> 01:57:45,856 Tuan, keseluruhan by-pass jalan terhalang. 1334 01:57:49,023 --> 01:57:49,753 Apa yang berlaku? 1335 01:57:49,953 --> 01:57:52,004 Sebuah bas kerajaan melalui sebelah jalan yang salah. 1336 01:57:55,148 --> 01:57:57,199 - Ke mana bas itu pergi? - Ke mana ia pergi? 1337 01:57:57,398 --> 01:57:59,024 Ia adalah bas yang sangat laju ke Vizag. 1338 01:57:59,250 --> 01:58:01,151 Ia adalah bas yang sangat laju ke Vizag. 1339 01:58:01,690 --> 01:58:04,940 Buat satu perkara. Hubungi depoh seterusnya, dapatkan nombor pemandu dan konduktor, 1340 01:58:05,023 --> 01:58:06,690 - dan minta mereka berhentikan bas. - Baiklah, tuan. 1341 01:58:14,231 --> 01:58:15,648 - Tinggalkan mereka. - Tuan... 1342 01:58:16,315 --> 01:58:18,190 Tuan, saya telefon depoh. 1343 01:58:18,648 --> 01:58:22,356 Bas Vizag masih di depoh. Ia belum bermula. 1344 01:58:24,023 --> 01:58:25,440 Jadi yang mana ini bas yang lalu? 1345 01:58:25,940 --> 01:58:26,940 Cepat! 1346 01:58:27,148 --> 01:58:28,148 Ayuh! 1347 01:58:28,190 --> 01:58:30,190 Kami membiarkan bas pergi, kerana anda meminta kami, tuan. 1348 01:58:31,148 --> 01:58:32,148 Pergi! Pergi! 1349 01:58:40,315 --> 01:58:41,523 Anda boleh pergi. 1350 01:58:41,981 --> 01:58:42,981 biarkan ia pergi! 1351 01:58:43,690 --> 01:58:44,690 Buka kotak itu! 1352 01:58:45,406 --> 01:58:46,378 sial! 1353 01:59:44,773 --> 01:59:45,773 Semak sebelah! 1354 01:59:55,398 --> 01:59:56,398 Jatuhkan! 1355 01:59:57,856 --> 01:59:58,856 Lepaskan, kawan! 1356 01:59:59,125 --> 02:00:00,167 Terus jatuhkan. 1357 02:00:52,648 --> 02:00:54,731 Apa itu, tuan? Adakah anda datang untuk mencari bas? 1358 02:00:55,315 --> 02:00:58,148 Saya datang selepas tahu tentang penyeludupan KSRTC anda. 1359 02:00:59,440 --> 02:01:01,898 Apa guna cakap macam tu awak dengar cerita KSRTC? 1360 02:01:02,065 --> 02:01:04,065 Saksi dan bukti. Itu penting, kan? 1361 02:01:04,106 --> 02:01:05,898 Di mana sahaja bas itu berada, di sini... 1362 02:01:06,565 --> 02:01:07,565 Saya akan mencarinya. 1363 02:01:08,565 --> 02:01:10,606 Adakah semut untuk menanamnya di sini? 1364 02:01:11,065 --> 02:01:12,065 Anda boleh pergi sekarang, tuan. 1365 02:01:12,398 --> 02:01:13,398 Dan kumpul bukti. 1366 02:01:14,023 --> 02:01:15,023 Kita lihat selepas itu. 1367 02:01:16,315 --> 02:01:17,440 Kita akan lihat! 1368 02:01:20,023 --> 02:01:21,023 Tuan... 1369 02:01:23,773 --> 02:01:25,481 Anda telah menyasarkan saya agak banyak sekarang. 1370 02:01:25,940 --> 02:01:28,065 Dalam banyak cara... Banyak kali... 1371 02:01:30,315 --> 02:01:33,773 Kalau awak datang depan saya nak kacau aku lagi... 1372 02:01:34,981 --> 02:01:38,231 Anda pasti akan bertaubat seperti neraka. 1373 02:01:39,893 --> 02:01:41,279 Amaran terakhir! 1374 02:01:42,502 --> 02:01:43,641 Anda akan berbaring mati. 1375 02:01:46,356 --> 02:01:47,356 Bawa dia pergi! 1376 02:02:04,315 --> 02:02:05,315 Hello, abang. 1377 02:02:05,592 --> 02:02:08,440 Saya telah mengambil sahaja emas saya daripada itu. 1378 02:02:08,940 --> 02:02:11,648 Jika anda mempunyai apa-apa kebimbangan, anak-anak saya akan membantu anda membawanya merentasi sempadan. 1379 02:02:11,690 --> 02:02:13,565 Tidak, abang. Saya akan mengendalikannya dari sini. 1380 02:02:13,981 --> 02:02:15,148 Saya tidak akan lupa ini. 1381 02:02:15,481 --> 02:02:16,481 jumpa awak. 1382 02:02:56,440 --> 02:02:58,648 Adakah hujan akan menghentikan pameran itu? 1383 02:02:59,190 --> 02:03:02,315 Walau apa pun hujan turun, pameran itu berlangsung. 1384 02:03:06,815 --> 02:03:08,856 Saya tidak mahu mencipta adegan di stesen. 1385 02:03:09,106 --> 02:03:10,481 Sebab tu saya cakap kita jumpa kat sini. 1386 02:03:11,773 --> 02:03:13,648 Saya terpaksa mencari yang lebih tua emas manusia daripadanya. 1387 02:03:13,731 --> 02:03:15,315 Itulah sebabnya ia mengambil sedikit masa. 1388 02:03:16,815 --> 02:03:20,523 Dan selepas perbelanjaan bas, baki emas ada dalam kereta. 1389 02:03:20,940 --> 02:03:22,023 Dia lelaki saya. 1390 02:03:22,273 --> 02:03:23,565 Dia akan bawa ke stesen. 1391 02:03:24,315 --> 02:03:25,315 terima kasih. 1392 02:03:26,148 --> 02:03:27,815 saya boleh faham perasaan awak, Giri. 1393 02:03:28,731 --> 02:03:30,815 Tetapi jika kita membuka semula bab tertutup, 1394 02:03:31,523 --> 02:03:33,106 maka tidak akan ada pemulihan, Giri. 1395 02:03:35,231 --> 02:03:36,231 Berhati-hati. 1396 02:04:03,731 --> 02:04:04,731 Teja! 1397 02:04:05,356 --> 02:04:06,356 Abang! 1398 02:04:22,648 --> 02:04:23,773 Mereka... 1399 02:04:24,565 --> 02:04:25,565 Teja... 1400 02:04:27,981 --> 02:04:30,690 Doktor, ada di sana sebarang kemungkinan? 1401 02:04:34,981 --> 02:04:35,981 Tidak. 1402 02:04:36,273 --> 02:04:38,773 Kami tidak tahu bagaimana ini berlaku. 1403 02:04:39,231 --> 02:04:41,523 Jika seseorang mendapat rabies, ada harus menjadi tanda gigitan anjing, 1404 02:04:41,723 --> 02:04:42,981 sekurang-kurangnya di suatu tempat pada badan kan? 1405 02:04:43,023 --> 02:04:45,231 Jika tidak, dia sepatutnya melakukannya bergaul rapat dengan seekor anjing. 1406 02:04:45,690 --> 02:04:47,231 Kami tidak mendapat sebarang petunjuk sedemikian. 1407 02:04:47,773 --> 02:04:48,773 Hei! Hei! 1408 02:04:50,565 --> 02:04:53,315 Apabila Giri menangkap saya hari itu... 1409 02:04:53,565 --> 02:04:56,856 bila saya cakap dia lepaskan saya... 1410 02:04:57,065 --> 02:04:58,981 anda juga terkejut. 1411 02:04:59,898 --> 02:05:01,440 hari tu... 1412 02:05:02,481 --> 02:05:06,690 Dia hanya membuat luka ini pada saya. 1413 02:05:06,815 --> 02:05:07,898 Hei! Tidak! Tidak! 1414 02:05:08,148 --> 02:05:10,690 Untuk jangkitan rabies luaran, cahaya matahari tidak akan baik. 1415 02:05:10,731 --> 02:05:12,815 Ia menjadi aktif hanya dalam suhu yang sangat rendah. 1416 02:05:13,023 --> 02:05:17,648 Hari itu, mereka keluar pedang untuk membebaskan saya, 1417 02:05:20,065 --> 02:05:22,190 daripada kenderaan pembawa ais. 1418 02:05:24,190 --> 02:05:25,565 saya dapat mendengar... 1419 02:05:27,023 --> 02:05:30,773 geram anjing dalam tu. 1420 02:05:40,815 --> 02:05:41,940 Shyam! 1421 02:05:42,898 --> 02:05:43,898 Giri itu... 1422 02:05:46,273 --> 02:05:47,481 Jangan biarkan dia! 1423 02:05:50,773 --> 02:05:51,773 Jangan biarkan dia! 1424 02:05:53,065 --> 02:05:54,065 Shyam! 1425 02:05:55,231 --> 02:05:56,523 Awak patut habiskan dia! 1426 02:06:20,273 --> 02:06:21,273 Giri Bro... 1427 02:06:23,856 --> 02:06:24,856 Giri Bro... 1428 02:06:27,773 --> 02:06:29,606 Apa itu? Adakah terdapat sebarang masalah? 1429 02:06:30,106 --> 02:06:31,356 Kenapa awak nak jumpa saya? 1430 02:06:33,106 --> 02:06:34,315 Ini Soumya. 1431 02:06:38,148 --> 02:06:39,273 Saya kenal perempuan ini. 1432 02:06:39,356 --> 02:06:42,065 Saya anak perempuan Sabu, yang mengusahakan kedai di pasar. 1433 02:06:42,523 --> 02:06:44,981 - Anak perempuan sulung Sabu? - Ya. 1434 02:06:45,523 --> 02:06:48,940 Giri Bro, kita dah masuk cinta buat sementara waktu. 1435 02:06:49,606 --> 02:06:51,690 Keluarganya menetapkan perkahwinannya. 1436 02:06:53,065 --> 02:06:55,231 Jadi kenapa awak ada di sini? Awak tak boleh pulang ke rumah? 1437 02:06:55,606 --> 02:06:58,273 Anda kenal Paul, anak Yusuf? 1438 02:06:58,731 --> 02:07:02,231 Dia melihatnya di Gereja, menyukainya, dan meminang keluarganya. 1439 02:07:02,565 --> 02:07:04,481 Dan ayahnya membetulkannya. 1440 02:07:10,315 --> 02:07:12,815 Anda sudah dalam masalah kerana saya. 1441 02:07:14,606 --> 02:07:18,023 Saya tidak mahu ini menyusahkan awak, apabila anda menjauhi segala-galanya. 1442 02:07:18,315 --> 02:07:19,940 Itulah sebabnya saya tidak melakukannya beritahu awak apa-apa. 1443 02:07:25,315 --> 02:07:26,315 Apa itu, Giri Bro? 1444 02:07:28,190 --> 02:07:29,190 tiada apa. 1445 02:07:29,773 --> 02:07:32,523 Paul itu seorang lelaki yang kacau. 1446 02:07:32,856 --> 02:07:36,190 Jika dia menemui kita, dia akan menghabisi kita, Giri Bro. 1447 02:07:39,398 --> 02:07:41,148 awak pergi. Saya akan jaga. 1448 02:07:41,190 --> 02:07:42,731 - Giri Bro.. - Pergi, kawan! 1449 02:07:44,565 --> 02:07:45,565 Datang. 1450 02:07:55,815 --> 02:07:56,815 Hei! 1451 02:08:01,398 --> 02:08:02,398 Ambil kereta. 1452 02:08:03,565 --> 02:08:04,565 Giri Bro... 1453 02:08:05,315 --> 02:08:06,315 Ambillah. 1454 02:08:06,690 --> 02:08:07,690 Jom, jom. 1455 02:08:09,481 --> 02:08:10,481 Datang. Masuk ke dalam. 1456 02:08:11,731 --> 02:08:12,731 Cepat. 1457 02:14:37,315 --> 02:14:38,315 Maaf Giri Bro... 1458 02:14:39,315 --> 02:14:41,106 Lelaki itu memberi saya banyak wang! 1459 02:14:44,773 --> 02:14:46,231 Saya tidak mempunyai apa-apa pergi lain. 1460 02:14:46,773 --> 02:14:48,481 Saya pun kena hidup kan Bro? 1461 02:14:48,681 --> 02:14:50,851 [mengerang] 1462 02:14:52,334 --> 02:14:53,531 [Giri mengerang] 1463 02:15:30,356 --> 02:15:31,356 Habiskan dia. 1464 02:15:43,648 --> 02:15:46,315 Selepas mendapat emas mengambil semua masalah itu, 1465 02:15:46,481 --> 02:15:48,731 anda mahu bermain orang Samaria yang baik? 1466 02:15:48,773 --> 02:15:50,065 dan berikan semuanya kepada polis? 1467 02:15:50,523 --> 02:15:54,565 Lalu kenapa kami bersama kamu dalam geng awak sekian lama? 1468 02:15:55,398 --> 02:15:58,981 Kenapa awak buat saya buat ini, Giri Bro? 1469 02:17:05,231 --> 02:17:06,565 - Adakah bilik bersedia? - Ya, tuan. 1470 02:17:07,398 --> 02:17:09,731 Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. Saya akan berada di rumah tetamu. 1471 02:17:21,731 --> 02:17:22,731 Datang. 1472 02:17:40,231 --> 02:17:41,440 Saya akan mandi dan datang. 1473 02:17:41,898 --> 02:17:43,440 Okay. Itu idea yang bagus. 1474 02:17:56,440 --> 02:17:58,231 Saya akan pergi makan kecil minum dan datang. 1475 02:19:37,106 --> 02:19:38,106 Tidak! 1476 02:19:46,523 --> 02:19:47,523 Tidak! 1477 02:19:48,243 --> 02:19:49,661 Jangan membahayakan saya. 1478 02:19:56,106 --> 02:19:57,106 Aduh! 1479 02:19:57,148 --> 02:19:58,773 Saya terlupa untuk memberitahu Giri Bro sesuatu. 1480 02:19:58,815 --> 02:20:00,898 Duduk sini. Saya akan kembali segera. 1481 02:20:06,036 --> 02:20:07,049 [letupan] 1482 02:20:47,286 --> 02:20:50,111 [Hayun pisau] 1483 02:20:51,817 --> 02:20:56,401 [hujan menitis berderai] 1484 02:21:39,731 --> 02:21:42,115 Shyam, jangan kisah saya berterus terang. 1485 02:21:42,315 --> 02:21:44,648 Sudah berapa hari berlalu anda berjanji untuk menghantar emas? 1486 02:21:44,690 --> 02:21:49,981 Kami melompat ke dalam ini untuk mendapatkan emas pada a kadar yang lebih rendah, kerana perniagaan kini rendah. 1487 02:21:50,023 --> 02:21:52,648 Saya menyelesaikan bayaran penuh dengan meminjam wang dari mana-mana! 1488 02:21:53,315 --> 02:21:55,606 Apa gunanya membuang masa, memberikan alasan rawak? 1489 02:21:55,773 --> 02:21:57,023 Emas atau wang tunai. 1490 02:21:57,065 --> 02:21:58,746 Bilakah kita akan mendapatkannya? Katakan itu. 1491 02:21:58,948 --> 02:21:59,979 - Nah... - Apa? 1492 02:22:00,231 --> 02:22:02,440 Konsainan kami ialah sudah dalam transit. 1493 02:22:02,481 --> 02:22:03,981 konsainan apa? 1494 02:22:04,106 --> 02:22:05,856 Kami juga tinggal di bandar Palakollu. 1495 02:22:05,898 --> 02:22:07,773 Sudah seminggu sejak polis merampas emas itu. 1496 02:22:07,815 --> 02:22:09,548 Konsainan, nampaknya. sial! 1497 02:22:09,748 --> 02:22:11,481 - Satu minit. - Ini tidak betul. 1498 02:22:11,773 --> 02:22:13,190 - Paul, tolong bertenang. - Hello! 1499 02:22:16,273 --> 02:22:19,273 Shyam, kami tidak bergurau. Anda harus memberi kami tarikh yang sesuai. 1500 02:22:19,856 --> 02:22:22,231 Shyam, Giri belum mati. 1501 02:22:30,273 --> 02:22:31,565 Dalam masa 3 hari... 1502 02:22:32,898 --> 02:22:34,606 Emas atau wang tunai... 1503 02:22:34,773 --> 02:22:36,356 Saya akan bawa ke a tempat yang anda betulkan! 1504 02:22:36,731 --> 02:22:38,398 Kita boleh bercakap selepas itu! 1505 02:23:14,585 --> 02:23:17,915 Shyam, apa yang awak dapat hari itu adalah peluang keemasan untuk membunuh Giri. 1506 02:23:18,815 --> 02:23:21,981 Anda tidak sepatutnya meninggalkan tempat itu, tanpa memastikan bahawa dia telah mati. 1507 02:23:23,198 --> 02:23:25,273 Sekarang malah Pesuruhjaya memihak kepadanya. 1508 02:23:25,648 --> 02:23:27,898 Saya mendengar bahawa orang yang menikam Giri, telah dibunuh. 1509 02:23:28,065 --> 02:23:30,023 Anak-anak lelakinya benar-benar mengamuk! 1510 02:23:30,315 --> 02:23:31,565 Mari kekal rendah buat masa ini. 1511 02:23:32,481 --> 02:23:34,106 Kami telah kehilangan satu konsainan. 1512 02:23:34,815 --> 02:23:36,356 Jangan lupa tentang yang dalam transit. 1513 02:23:37,148 --> 02:23:39,565 Nah, jika kita perlu memulangkan wang tunai, 1514 02:23:39,606 --> 02:23:41,898 kita tidak akan mampu untuk menanggungnya, dalam keadaan kita sekarang. 1515 02:23:42,098 --> 02:23:43,481 Jadi apa yang anda katakan? 1516 02:23:43,731 --> 02:23:46,023 Patutkah saya lari dan bersembunyi, takut dengan cacing tanah ni? 1517 02:23:46,065 --> 02:23:47,065 Bukan itu, Shyam! 1518 02:23:48,065 --> 02:23:49,356 Satu kompromi. 1519 02:23:51,231 --> 02:23:52,773 Yang lain boleh tunggu sampai aku habiskan dia. 1520 02:23:52,981 --> 02:23:57,398 Kami tidak tahu apa semua Teja telah membuak-buak kepada mereka. 1521 02:24:01,481 --> 02:24:02,481 Shyam... 1522 02:24:02,773 --> 02:24:05,481 Kita tidak ada masa untuk membazir, memikirkan apa yang kita hilang atau dapat. 1523 02:24:06,773 --> 02:24:08,273 Isu tidak sepatutnya berlaku sekarang. 1524 02:24:10,315 --> 02:24:12,565 Saya akan bercakap dengan Peguambela Rajalakshmy. 1525 02:24:13,773 --> 02:24:17,398 Jika dia menimbulkan masalah lagi, kita boleh buang dia seperti sampah. 1526 02:24:24,007 --> 02:24:25,940 Minta dia datang kemudian. 1527 02:24:26,140 --> 02:24:28,676 Biar dia datang dan habiskan dia di sana. 1528 02:26:09,315 --> 02:26:11,190 Jadi... bagaimana keadaan? 1529 02:26:13,440 --> 02:26:15,315 Saya tidak begitu berminat dengan ceramah ini. 1530 02:26:15,606 --> 02:26:17,031 Jangan buat isu daripada ini sekarang. 1531 02:26:17,231 --> 02:26:20,065 Anda berdua harus berjabat tangan, dan pergi dengan cara anda sendiri, dengan cara yang baik. 1532 02:26:21,815 --> 02:26:22,815 kenapa tidak 1533 02:26:23,440 --> 02:26:24,606 Sebelum itu, 1534 02:26:25,523 --> 02:26:26,523 boleh kita minum teh? 1535 02:26:30,731 --> 02:26:32,023 Teh yang kuat. 1536 02:26:33,856 --> 02:26:34,940 Semuanya bermula... 1537 02:26:35,940 --> 02:26:36,940 dengan teh, kan? 1538 02:26:37,481 --> 02:26:38,690 Biarlah ia berakhir dengan itu juga. 1539 02:26:40,981 --> 02:26:41,981 Okay. 1540 02:26:44,940 --> 02:26:45,940 Murali Bro! 1541 02:26:46,940 --> 02:26:47,940 Teh untuk semua orang. 1542 02:27:08,565 --> 02:27:10,815 Berikan kepada mereka. Mereka tetamu kita, bukan? 1543 02:27:25,793 --> 02:27:26,856 awak buat apa? 1544 02:27:28,904 --> 02:27:29,930 Hei tidak! 1545 02:28:04,690 --> 02:28:07,481 Dia membeli sebilah pisau kecil dengan harga lima rupee dari pasaran... 1546 02:28:10,481 --> 02:28:12,856 dan menusuknya ke dalam usus anda, dan memutarnya empat kali! 1547 02:28:17,231 --> 02:28:20,981 Usus dalam perut anda akan telah menjadi seperti kalungan bunga sekarang. 1548 02:28:34,606 --> 02:28:36,440 Sebelum awak mati... 1549 02:28:39,231 --> 02:28:41,565 cuba ingat yang mana benih yang anda semai, 1550 02:28:42,648 --> 02:28:43,898 telah dituai sekarang. 1551 02:29:01,898 --> 02:29:04,065 nak! 1552 02:29:04,190 --> 02:29:05,773 anak saya! 1553 02:29:54,023 --> 02:29:55,523 - Giri... - Selesai.